1 00:01:23,600 --> 00:01:25,160 ¿Estás bien? 2 00:01:26,960 --> 00:01:28,280 ¿Puedes oírme? 3 00:01:34,880 --> 00:01:37,520 ¡Mover! Vacíe el carrito. Apurarse. 4 00:01:39,200 --> 00:01:40,640 ¿Alguien ayudará? 5 00:02:18,080 --> 00:02:19,400 Señor Basu, 6 00:02:19,640 --> 00:02:23,480 una ciudad parece tan normal visto desde lejos. 7 00:02:24,280 --> 00:02:25,840 ¿Pero es normal? 8 00:02:29,080 --> 00:02:32,960 Dhruv, ya has tenido tu media hora. Ya basta, date prisa, sal. 9 00:02:33,200 --> 00:02:34,760 ¡Cinco minutos! 10 00:02:35,080 --> 00:02:36,040 Aquí. 11 00:02:36,560 --> 00:02:38,120 ¡Cuidadoso! Hace calor. 12 00:02:40,400 --> 00:02:41,480 ¡Dhruv! 13 00:02:42,080 --> 00:02:44,360 He puesto tu tiffin en tu bolso. Tiene salsa 14 00:02:44,600 --> 00:02:46,520 así que mantén la bolsa en posición vertical. ¿DE ACUERDO? 15 00:02:48,160 --> 00:02:50,600 ¡Mega! Tu cuenco. 16 00:02:51,320 --> 00:02:52,720 Se lo daré a Sana. 17 00:02:53,000 --> 00:02:54,640 ¡Charlie! ¡Apresúrate! 18 00:02:54,880 --> 00:02:57,560 - ¿Charlie aún no está listo? - Todavía está en el baño. 19 00:02:58,400 --> 00:03:00,040 Quizás no haya hecho los deberes. 20 00:03:00,200 --> 00:03:01,240 ¡Buena idea! 21 00:03:02,240 --> 00:03:04,000 He dejado tu bolso aquí. 22 00:03:04,760 --> 00:03:06,560 - ¡Niña loca! - ¡Estás loco! 23 00:03:08,840 --> 00:03:10,520 Dhruv, ven rápido. 24 00:03:11,600 --> 00:03:12,560 Papá se ha ido. 25 00:03:12,920 --> 00:03:14,480 ¿Qué pasa, mamá? 26 00:03:15,160 --> 00:03:17,480 ¿No puedes dejar que un niño se bañe? en paz? 27 00:03:17,600 --> 00:03:19,160 ¡Ahora date prisa! 28 00:03:21,040 --> 00:03:25,040 Mamá, ¿cómo se dice? ¿"Te amo" en malayalam? 29 00:03:25,160 --> 00:03:26,920 ¿Por qué? ¿A quién quieres? para decírselo? 30 00:03:27,040 --> 00:03:29,120 - ¡No te lo voy a decir! - ¡Veo! 31 00:03:29,720 --> 00:03:32,000 Enikku nueve ishtamaanu. 32 00:03:32,560 --> 00:03:34,640 Enikku nueve ishtamaanu. 33 00:03:35,320 --> 00:03:37,400 Enikku nueve ishtamaanu. 34 00:03:44,440 --> 00:03:45,440 Déjame. 35 00:03:46,520 --> 00:03:47,840 Lo siento, lo siento, lo siento. 36 00:03:47,960 --> 00:03:50,360 Contaré 3, 2, 1 y luego sacaré la cremallera hacia abajo. ¿Listo? 37 00:03:50,840 --> 00:03:51,920 3... 38 00:03:53,000 --> 00:03:55,160 ¡Dijiste uno! 39 00:03:58,520 --> 00:03:59,600 Camarada, ¿qué pasa? 40 00:04:03,640 --> 00:04:04,760 ¡Kartik! 41 00:04:05,960 --> 00:04:10,000 Vinay, compré este 30 rupias. sándwich. Mirar. 42 00:04:10,480 --> 00:04:13,960 Debe tener sólo 100 gramos de paneer. y algunas otras cosas. 43 00:04:14,120 --> 00:04:17,200 - ¿Pero por qué cuesta 30 rupias? - ¡Es paneer falso, Kartik! 44 00:04:17,800 --> 00:04:19,280 - Adiós. - Adiós. 45 00:04:19,400 --> 00:04:20,960 Lo hacen con aceite de palma. 46 00:04:21,080 --> 00:04:23,360 No contiene leche. No es paneer real. 47 00:04:24,560 --> 00:04:25,760 ¡Parima! 48 00:04:30,640 --> 00:04:31,960 ¡Cuidadoso! 49 00:04:33,560 --> 00:04:35,600 ¡Detener! Deja que Sana suba primero. 50 00:04:36,520 --> 00:04:38,720 ¿Por qué las niñas deberían ir primero? 51 00:04:39,040 --> 00:04:41,240 - Porque... - Es sólo un niño. 52 00:04:42,440 --> 00:04:45,640 Sí. Pero estos niños se convertirán adultos algún día. 53 00:04:57,280 --> 00:05:00,760 Mi amada es negra y hermosa. 54 00:05:01,480 --> 00:05:04,400 Mi amada es negra y hermosa. 55 00:05:04,520 --> 00:05:06,200 ¡Los de piel clara, apártense! 56 00:05:06,320 --> 00:05:07,520 ¡Los de piel clara, apártense! 57 00:05:07,640 --> 00:05:10,760 Mi amada es negra y hermosa. 58 00:05:13,600 --> 00:05:15,080 Están venciendo hoy. 59 00:05:15,440 --> 00:05:17,080 Señor, los reemplazaré mañana. 60 00:05:17,360 --> 00:05:19,640 Si alguien compra las salsas hoy, Los tendrán mañana. 61 00:05:19,880 --> 00:05:21,080 ¿Bien? 62 00:05:21,760 --> 00:05:23,200 ¿Qué estás haciendo, Vinay? 63 00:05:23,320 --> 00:05:25,400 Están caducando. Los estoy cambiando. 64 00:05:27,200 --> 00:05:30,520 Sobreviviremos si las abejas sobreviven. 65 00:05:31,400 --> 00:05:34,520 - Sobreviviremos... - ... si las abejas sobreviven. 66 00:05:36,920 --> 00:05:38,000 DE ACUERDO. 67 00:05:38,720 --> 00:05:41,920 Señor Basu, la ambulancia está atascada. en el tráfico. 68 00:05:42,160 --> 00:05:44,200 El repartidor se ha colado. 69 00:05:45,800 --> 00:05:47,440 Los niños no pueden cruzar. 70 00:06:29,720 --> 00:06:31,280 ¡Hermano Kartik! 71 00:06:34,280 --> 00:06:35,120 ¿Cuándo llegaste aquí? 72 00:06:39,200 --> 00:06:40,640 No me lo dijiste. 73 00:06:52,520 --> 00:06:54,400 ¿Hace cuánto que regresaste? 74 00:06:59,000 --> 00:06:59,920 Seis meses. 75 00:07:00,560 --> 00:07:02,240 ¿Por qué tu casa está vacía? 76 00:07:06,400 --> 00:07:08,680 Kartik. Kaveri te estaba esperando. 77 00:07:14,720 --> 00:07:16,520 El médico le dio tres días. 78 00:07:16,760 --> 00:07:19,040 Ella te esperó siete días. 79 00:07:22,160 --> 00:07:23,960 Tu teléfono estaba apagado. ¿Qué elección tuve? 80 00:07:26,480 --> 00:07:29,200 "¿Dónde está su marido?" El médico seguía preguntándome. 81 00:07:29,320 --> 00:07:31,480 Sabes, tuve que firmar ese formulario, 82 00:07:31,760 --> 00:07:35,480 la forma de detener a los agresivos tratamiento y dejarla ir... 83 00:07:38,440 --> 00:07:41,840 Era sólo un trabajo, podrías haberlo dejado. encontró otro trabajo. 84 00:07:43,360 --> 00:07:44,440 Lo dejé. 85 00:07:46,000 --> 00:07:48,760 - Mi trabajo no era el normal, Raavi. - ¿No es del tipo normal? 86 00:07:48,880 --> 00:07:52,520 Mucha gente trabaja, algunos incluso trabajan en el extranjero. 87 00:07:52,640 --> 00:07:54,440 Tienen familias, ir de vacaciones. 88 00:07:54,560 --> 00:07:56,720 Celebrar cumpleaños, pero regresan a casa. 89 00:07:56,840 --> 00:07:58,840 Están al lado de su esposa. cuando ella está muriendo. 90 00:07:58,960 --> 00:08:00,200 Había más. 91 00:08:03,880 --> 00:08:05,080 No puedo decir más que eso. 92 00:08:09,760 --> 00:08:11,240 Está bien. 93 00:08:13,280 --> 00:08:16,240 Entonces, ¿qué has estado haciendo? durante los últimos 6 meses? 94 00:08:21,080 --> 00:08:22,640 NexFresh. 95 00:08:23,800 --> 00:08:25,480 Supervisor de piso. 96 00:08:29,600 --> 00:08:31,960 Ella te estaba esperando. 97 00:08:36,080 --> 00:08:37,280 Un minuto. 98 00:08:47,720 --> 00:08:50,120 Aquí. Su teléfono. 99 00:08:50,720 --> 00:08:55,160 Ella grabó mensajes de voz para ti. No tuve el corazón para escucharlos. 100 00:08:56,200 --> 00:08:57,440 Tómalo. 101 00:08:59,320 --> 00:09:01,760 Tómalo, Kartik. ¡Tómalo! 102 00:09:10,520 --> 00:09:12,560 - Ella está ahí. - DE ACUERDO. Gracias. 103 00:09:13,480 --> 00:09:16,520 Ella vuelve loco a su amante 104 00:09:19,000 --> 00:09:21,880 Ella dispara con los ojos. 105 00:09:26,360 --> 00:09:28,040 ¡Es una chica! 106 00:09:28,160 --> 00:09:30,760 Ella dispara con los ojos. 107 00:09:42,320 --> 00:09:44,800 - Déjame decir adiós. - Quédate, Parima. 108 00:09:46,480 --> 00:09:48,200 Estarán bailando por otro dos horas. 109 00:09:48,320 --> 00:09:49,760 ¡Tú también bailas! ¡Disfrutar! 110 00:09:49,880 --> 00:09:52,400 Le daré alguna excusa a Rajinder. ¡Seguir! 111 00:10:02,480 --> 00:10:03,760 Señora, venga a bailar. 112 00:11:03,760 --> 00:11:05,240 Deténgase frente a ella. 113 00:11:16,760 --> 00:11:18,280 Apresúrate. Rápido. 114 00:11:19,520 --> 00:11:20,840 Cúbrele la boca. 115 00:11:21,920 --> 00:11:24,160 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Entra! 116 00:11:24,560 --> 00:11:26,600 Harry, ¿qué es esto? 117 00:11:28,360 --> 00:11:29,360 ¿Qué estás haciendo? 118 00:11:29,720 --> 00:11:31,400 - ¡Date prisa, conduce! - No conduciré. 119 00:11:31,520 --> 00:11:32,840 ¡Rápido! Vamos. 120 00:11:52,040 --> 00:11:53,960 Namaste, cuñada. ¡Dhruv! 121 00:11:54,200 --> 00:11:56,560 Estaba jugando. Está dormido ahora. 122 00:11:57,920 --> 00:11:59,840 - ¿Qué ha hecho Charlie ahora? - Pregúntale a su padre. 123 00:12:00,080 --> 00:12:02,960 Hermano, ¿debes castigar siempre? tu hijo? 124 00:12:03,320 --> 00:12:05,120 Sigues castigándolo, 125 00:12:05,360 --> 00:12:07,400 descargando tu ira sobre él. 126 00:12:07,520 --> 00:12:10,280 ¿Por qué? ¿No nos crió nuestro padre? ¿Así? 127 00:12:10,640 --> 00:12:14,080 - ¿Olvidaste cómo nos trató? - Sí, lo he olvidado. 128 00:12:14,320 --> 00:12:17,920 - Me alegro de haberlo hecho. - Bien. Pero no lo he olvidado. 129 00:12:18,440 --> 00:12:20,720 ¡Agáchate como un pollo! O te convertiré en un avestruz. 130 00:12:24,320 --> 00:12:26,320 55, 56, 57... 131 00:12:26,440 --> 00:12:28,480 58, 59, 60... 132 00:12:28,600 --> 00:12:31,520 61, 62, 63, 64... 133 00:12:36,080 --> 00:12:37,400 ¡Maldito seas! 134 00:12:41,360 --> 00:12:42,640 ¿Por qué la golpeas? eres idiota? 135 00:12:45,920 --> 00:12:48,800 - Harry, controla a tu amigo. - ¡Cállate y conduce! 136 00:12:49,120 --> 00:12:52,120 71, 72, 73, 74... 137 00:12:52,520 --> 00:12:54,560 75, 76, 77... 138 00:12:54,680 --> 00:12:56,800 78, 79, 80... 139 00:12:58,520 --> 00:13:02,000 Quien sea eliminado primero nos invita a la cerveza. 140 00:13:02,120 --> 00:13:03,080 ¡Hecho! 141 00:13:03,400 --> 00:13:04,840 Te dejaré en alguna parte. Haz lo que quieras. 142 00:13:05,800 --> 00:13:07,640 ¡Detener! ¡Veamos el espectáculo! 143 00:13:07,880 --> 00:13:09,800 Este es el auto de papá. Habrá grandes problemas. 144 00:13:10,040 --> 00:13:11,440 ¡Es demasiado tarde! 145 00:13:12,800 --> 00:13:16,640 - ¡Lo mismo! - ¡El polvo energético está haciendo maravillas! 146 00:13:16,760 --> 00:13:18,520 92, 93, 94... 147 00:13:19,160 --> 00:13:21,080 Casi un siglo. 148 00:13:23,600 --> 00:13:25,400 No puedo volver a levantarlo. ¿Quién es el siguiente? 149 00:13:26,120 --> 00:13:27,440 ¡Cobarde! 150 00:13:27,760 --> 00:13:30,440 Cobarde, cobarde, cobarde. 151 00:13:45,680 --> 00:13:48,400 - ¡Malvado! - ¡Bunty lo ha logrado! 152 00:13:48,520 --> 00:13:51,160 - Parece que está comprando la cerveza. - Déjala ir. 153 00:13:51,440 --> 00:13:52,760 ¡Callarse la boca! 154 00:13:54,080 --> 00:13:56,600 ¡Conejito! ¿Le has probado el gusto ahora? 155 00:13:56,840 --> 00:13:58,480 ¡Claro que sí! 156 00:14:38,720 --> 00:14:40,600 No te canses ahora, Ghool. 157 00:14:44,000 --> 00:14:46,640 ¿Qué pasó? Drenado, ¿eh? 158 00:14:48,800 --> 00:14:50,960 80, 81, 82... 159 00:14:51,320 --> 00:14:54,080 Madre, mi dulce madre 160 00:14:58,400 --> 00:15:00,280 ¡Tranquilo! La llamada de papá. 161 00:15:02,120 --> 00:15:03,640 ¡Hermano ha cumplido un siglo! 162 00:15:04,040 --> 00:15:05,200 ¡Callarse la boca! 163 00:15:07,960 --> 00:15:09,280 Vinay, ¿ha vuelto? 164 00:15:10,520 --> 00:15:11,720 ¡Vinay! 165 00:15:12,800 --> 00:15:13,960 ¡Vinay! 166 00:15:18,440 --> 00:15:19,280 ¡Vinay! 167 00:15:20,480 --> 00:15:21,920 Hola. Lo siento, Rehana. 168 00:15:22,240 --> 00:15:25,160 Madre, mi dulce madre 169 00:15:26,240 --> 00:15:28,160 te extraño tanto 170 00:15:28,760 --> 00:15:30,520 Ella aún no está en casa. 171 00:15:32,680 --> 00:15:34,720 DE ACUERDO. DE ACUERDO. Los mantendré informados. 172 00:15:45,640 --> 00:15:49,720 ¿Cómo vuelvo a casa a través de esta oscuridad? Oh Madre? 173 00:15:52,520 --> 00:15:55,720 El silencio se tragó mi llanto. 174 00:15:56,120 --> 00:15:57,560 Métela dentro del auto. Vamos. 175 00:15:57,680 --> 00:15:59,240 - ¿Qué dijo tu padre? - Ya lo arregló. 176 00:15:59,560 --> 00:16:03,920 El camino torcido se extendió en la oscuridad eterna 177 00:16:06,680 --> 00:16:10,720 Nadie pudo escuchar el grito maté dentro de mí 178 00:16:10,880 --> 00:16:13,760 Madre, mi dulce madre 179 00:16:15,280 --> 00:16:18,280 Madre, mi dulce madre 180 00:16:20,840 --> 00:16:23,720 Madre, mi dulce madre 181 00:16:25,040 --> 00:16:27,080 te extraño tanto 182 00:16:34,040 --> 00:16:36,080 - ¿Es tía tuya o algo así? - ¡Oye, Ghool, no! 183 00:16:37,160 --> 00:16:38,480 ¡Conducir! 184 00:16:41,960 --> 00:16:44,840 Madre, mi dulce madre 185 00:16:46,160 --> 00:16:48,200 te extraño tanto 186 00:17:00,520 --> 00:17:01,520 ¡Muévete! 187 00:17:02,840 --> 00:17:05,720 ¡Dense prisa, tontos, fuera! 188 00:17:06,080 --> 00:17:08,560 - Hazlo más tarde. - No puedo abrocharlo. 189 00:17:08,840 --> 00:17:11,000 - ¿Adónde vamos? - Tenemos que cruzar la calle. 190 00:17:12,800 --> 00:17:14,600 - ¡Detener! - Vamos. 191 00:17:24,640 --> 00:17:26,200 ¡Apresúrate! ¿Qué estás haciendo? 192 00:17:26,360 --> 00:17:27,800 Vamos. ¡Correr! 193 00:17:30,800 --> 00:17:32,360 ¡Deténgase aquí! 194 00:17:32,960 --> 00:17:34,160 Saquen sus teléfonos. 195 00:17:34,280 --> 00:17:36,400 ¡Rápido! No pierdas el tiempo. 196 00:17:36,680 --> 00:17:39,440 An Alto, matrícula 1825, está en camino. 197 00:17:39,560 --> 00:17:40,520 - Consigue un poco de té. Vuelvo enseguida. - ¿Adónde? 198 00:17:40,640 --> 00:17:42,800 - Dame las llaves. - Cuidado con el Alto. 199 00:18:33,680 --> 00:18:35,960 La cama 56 será dada de alta pronto. 200 00:18:37,160 --> 00:18:38,800 ¿En servicio nocturno? 201 00:18:59,240 --> 00:19:01,640 Te veré por la noche. 202 00:19:04,880 --> 00:19:08,720 ¡Atención doctor Prasad! Por favor informe a urgencias inmediatamente. 203 00:19:08,920 --> 00:19:10,400 Esta es una petición urgente. 204 00:19:38,680 --> 00:19:42,760 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87... 205 00:19:48,760 --> 00:19:50,440 Eran cuatro. 206 00:19:50,720 --> 00:19:52,640 Eran cuatro. 207 00:19:54,080 --> 00:19:55,280 En el auto... 208 00:19:56,080 --> 00:19:57,680 En el auto... 209 00:20:01,600 --> 00:20:03,520 Me arrastraron... 210 00:20:03,760 --> 00:20:05,600 Adentro...adentro, ellos... 211 00:20:08,440 --> 00:20:09,440 Conductor... 212 00:20:10,640 --> 00:20:11,720 ¿Conductor? 213 00:20:12,520 --> 00:20:15,800 Adentro decían... 214 00:20:17,080 --> 00:20:19,040 Dijeron, vete. 215 00:20:19,400 --> 00:20:21,800 - Vamos... - ¿Ir? 216 00:20:24,680 --> 00:20:28,640 - Me rasgaron la falda. - Me rasgaron la falda. 217 00:20:31,160 --> 00:20:32,560 No puedo hablar. 218 00:20:33,640 --> 00:20:35,360 no puedo... 219 00:20:39,920 --> 00:20:42,040 - ¿Dónde? - Señor, por allá. 220 00:20:43,640 --> 00:20:45,680 Asegúrese de que su declaración sea correcta. 221 00:20:46,280 --> 00:20:47,920 - Gracias. - No hace falta que me lo agradezcas. 222 00:20:55,640 --> 00:20:57,280 Él la trajo. 223 00:21:00,520 --> 00:21:02,720 ¿Nombre y dirección? Firma aquí. 224 00:21:03,680 --> 00:21:07,160 Podrías haber dejado a Dhruv con tu hermano. ¿Por qué traerlo aquí? 225 00:21:08,000 --> 00:21:09,800 Lo pensé. 226 00:21:10,280 --> 00:21:12,800 Pero él no se salvará de todo esto. en casa tampoco. 227 00:21:18,560 --> 00:21:20,000 Llévalo al laboratorio. 228 00:21:26,960 --> 00:21:30,160 Mayur, pregunta por ahí. ¿Alguien vio? la mujer? ¡Ir! 229 00:21:41,360 --> 00:21:43,040 ¿Algo sobre CCTV? 230 00:21:43,280 --> 00:21:45,200 Nada todavía. Oficinas abiertas a las 10.30. 231 00:21:45,320 --> 00:21:47,240 ¿Qué? ¿No podrían abrir? una hora antes? 232 00:21:47,480 --> 00:21:50,000 Suman lo está intentando. hemos hablado a Yadav-ji. 233 00:21:50,120 --> 00:21:51,320 Estoy revisando toda el área. 234 00:21:51,440 --> 00:21:53,600 - ¿Dónde fue encontrada? - Allí. 235 00:21:54,320 --> 00:21:57,800 - volvió a llamar tía Sunita. - Ella también me llamó. 236 00:21:58,600 --> 00:22:00,320 Acercar. 237 00:22:00,680 --> 00:22:03,200 ¿Ves la matrícula? Léelo. 238 00:22:03,320 --> 00:22:04,640 2432? 239 00:22:04,760 --> 00:22:07,640 - Sí señor, son 32. - Parece 37. 240 00:22:08,680 --> 00:22:10,280 Señor, son 32. 241 00:22:10,600 --> 00:22:12,320 - 2432? - Sí, señor. 242 00:22:14,320 --> 00:22:16,400 Papá, déjalo descansar por una vez. 243 00:22:17,960 --> 00:22:20,080 ¡Seguro! Nada como esto pasa en el pueblo! 244 00:22:20,600 --> 00:22:24,680 No, no, papá. ¡Papá! ¿Alguna vez he ¿te pidió algo? 245 00:22:26,480 --> 00:22:29,120 Lo hemos logrado todos estos años. Así que ya nos las arreglaremos. 246 00:22:30,800 --> 00:22:33,440 ¡No, no! ¡Solo protege tu honor! 247 00:22:35,240 --> 00:22:36,440 Ella no es una madrasi, ella es malayali. 248 00:22:51,680 --> 00:22:54,560 Dormirás en casa de Megha Aunty. esta noche. ¿DE ACUERDO? 249 00:22:55,160 --> 00:22:57,680 Volveré y me quedaré con tu mamá. 250 00:22:58,240 --> 00:23:00,560 Yo también podría haberme quedado en el hospital. 251 00:23:00,800 --> 00:23:04,000 Sí, claro. Pero no es necesario, camarada. 252 00:23:04,960 --> 00:23:07,520 Y alguien tiene que cuidar la casa. 253 00:23:14,720 --> 00:23:17,600 - ¿Quién vive en el número 165? - Deepraaj-ji. 254 00:23:18,560 --> 00:23:19,520 ¿Qué trabajo hace? 255 00:23:19,640 --> 00:23:21,320 Está en el sector inmobiliario. 256 00:23:21,440 --> 00:23:23,360 El hijo conduce su coche. 257 00:23:24,040 --> 00:23:27,040 Tiene cuatro amigos. Están holgazaneando todo el día. 258 00:23:27,160 --> 00:23:30,440 Beben por la noche y tiran sus botellas de cerveza aquí. 259 00:23:31,400 --> 00:23:32,240 ¿Dónde se sientan? 260 00:23:32,720 --> 00:23:36,560 ¿Ves esa tienda redonda? ellos se sientan ahí y beber. 261 00:24:06,440 --> 00:24:07,400 Señor. 262 00:24:08,960 --> 00:24:11,360 Lavaron el auto y lo arrojaron aquí. 263 00:24:11,960 --> 00:24:15,160 Envía el coche al laboratorio. Quizás encontremos algo. 264 00:24:15,800 --> 00:24:17,720 ¿Tienes el número de teléfono del propietario? 265 00:24:17,960 --> 00:24:19,400 Sí, señor. 266 00:24:19,640 --> 00:24:21,800 Tenemos los numeros de todos cuatro chicos. 267 00:24:22,360 --> 00:24:24,440 Los he enviado al departamento. 268 00:24:38,840 --> 00:24:40,280 ¿Qué ocurre? 269 00:24:45,200 --> 00:24:46,840 ¡Paso atrás! ¿Qué estás mirando? 270 00:24:50,800 --> 00:24:52,760 - ¿Eres Ballu? - Sí, señor. 271 00:24:53,480 --> 00:24:54,680 - ¿El nombre del padre? - ¿Su nombre? 272 00:24:56,360 --> 00:24:59,120 ¿Por qué me pega, señor? ¿Qué ha pasado? 273 00:25:01,160 --> 00:25:02,120 Mi libro. 274 00:25:02,320 --> 00:25:03,440 Lo siento, lo siento. 275 00:25:04,720 --> 00:25:06,560 ¿Conoces al Ramdhari Singh Dinkar? 276 00:25:06,760 --> 00:25:08,840 No, señor. ¿Qué pasó? 277 00:25:12,440 --> 00:25:14,680 Sepa lo que Ramdhari Singh Dinkar escribió? 278 00:25:15,200 --> 00:25:16,840 Señor, está mintiendo sobre mí. 279 00:25:17,200 --> 00:25:19,400 ¿Conoce a Vinod Kumar Shukla? 280 00:25:19,520 --> 00:25:21,320 Primera vez que escucho su nombre. 281 00:25:21,440 --> 00:25:24,440 Pídele a Shukla y Dinkar que hablen. frente a mí. Están mintiendo. 282 00:25:25,160 --> 00:25:26,240 ¿Están mintiendo? 283 00:25:27,560 --> 00:25:28,520 ¿Los conoces? 284 00:25:29,120 --> 00:25:31,880 Nunca he oído hablar de ellos, señor. Están mintiendo. 285 00:25:32,120 --> 00:25:33,560 ¿Están mintiendo? 286 00:25:34,160 --> 00:25:35,480 ¿Amrita Pritam? 287 00:25:35,840 --> 00:25:37,640 - ¿Ismat Chughtai? - ¿Tai? ¿Qué tía? 288 00:25:38,480 --> 00:25:39,560 ¡Qué tía! 289 00:25:40,640 --> 00:25:41,680 ¡Entra! 290 00:25:52,520 --> 00:25:53,920 ¡Apartar! 291 00:25:54,560 --> 00:25:56,960 - ¡Hermano! - Muévase, señora. 292 00:25:57,200 --> 00:26:00,520 Estábamos en una boda. Es todo falso. Todo falso. 293 00:26:00,680 --> 00:26:01,480 Apartar. 294 00:26:05,840 --> 00:26:08,600 ¿La policía te maltrató? de alguna manera? 295 00:26:09,280 --> 00:26:11,120 - No. - No, señor. 296 00:26:12,280 --> 00:26:15,440 Estoy defendiendo al acusado. Mi carta de autorización también está registrada. 297 00:26:15,800 --> 00:26:17,320 No hay pruebas en contra Mis clientes, Su Señoría. 298 00:26:17,440 --> 00:26:18,800 Ellos no conducían el coche. 299 00:26:18,920 --> 00:26:21,040 Señoría, solicito prisión preventiva. para una mayor investigación. 300 00:26:21,160 --> 00:26:22,880 La presente solicitud de prisión preventiva está permitido. 301 00:26:23,000 --> 00:26:24,920 Acusado enviado a custodia policial durante cuatro días. 302 00:26:25,360 --> 00:26:26,960 Estado contra Bhaleram. 303 00:26:29,840 --> 00:26:34,520 ¡Señor! Señor, usted no les dijo el auto fue robado. 304 00:26:34,640 --> 00:26:37,640 - Hoy no se trata de libertad bajo fianza. - Hoy no. 305 00:26:38,120 --> 00:26:40,280 En la próxima audiencia obtendrán fianza, ¿verdad? 306 00:26:40,640 --> 00:26:41,960 La boda de mi hija es pronto. 307 00:26:42,080 --> 00:26:44,240 - Depende de cómo avance el caso. -Rita-ji... 308 00:26:44,360 --> 00:26:46,520 Tendrás que ganar, Navratan-ji. 309 00:26:46,960 --> 00:26:49,520 - Estos son nuestros hijos. - Hablaremos más tarde. 310 00:27:04,520 --> 00:27:09,560 ¿Cuánto quería ese hombre? llevar a mamá al hospital? 311 00:27:10,120 --> 00:27:11,560 ¿Por qué pediría dinero? 312 00:27:13,400 --> 00:27:14,200 Lindo. 313 00:27:17,360 --> 00:27:20,240 Conoces a la mayoría de las personas que nos rodean. son buenas personas. 314 00:27:21,920 --> 00:27:22,640 ¿Seguro? 315 00:27:25,160 --> 00:27:26,000 No. 316 00:27:28,160 --> 00:27:31,400 ¿Por qué esa gente hizo eso? ¿a mamá? 317 00:27:33,440 --> 00:27:35,600 Sana me lo contó. 318 00:27:39,320 --> 00:27:40,520 ¿Qué dijo ella? 319 00:27:42,400 --> 00:27:43,400 Es un secreto. 320 00:27:46,400 --> 00:27:49,040 Si es un secreto, entonces no me digas. 321 00:27:57,680 --> 00:28:00,800 Escuché sobre la esposa de su colega. 322 00:28:02,120 --> 00:28:05,200 Espero que no vayas al hospital. 323 00:28:05,600 --> 00:28:08,480 74! ¡Cama número 74! 324 00:28:09,560 --> 00:28:12,440 La doctora está haciendo su ronda. Ella te está llamando. 325 00:28:20,240 --> 00:28:23,720 No te vayas. Hemos hablado de esto. 326 00:28:25,000 --> 00:28:27,920 te lo estoy pidiendo no te vayas al hospital. 327 00:28:28,400 --> 00:28:30,760 Te dispararán de nuevo. 328 00:28:45,440 --> 00:28:46,880 Cama número 74. 329 00:28:47,120 --> 00:28:49,600 Está alucinando. A veces sucede. 330 00:28:49,720 --> 00:28:51,440 Podrían ser los medicamentos. O el trauma. 331 00:28:51,640 --> 00:28:53,920 Un miembro de la familia debe sentarse. a su lado y hablar con ella. 332 00:28:54,040 --> 00:28:54,920 La consolará. 333 00:28:55,040 --> 00:28:57,200 Sentarse. Habla con ella. Vuelvo enseguida. 334 00:29:18,680 --> 00:29:23,240 Vinay, ¿dónde estabas? ¿Por qué no viniste antes? 335 00:29:25,520 --> 00:29:27,400 Vámonos a casa, Vinay. 336 00:29:28,520 --> 00:29:29,840 Por favor. 337 00:29:31,120 --> 00:29:33,080 Vinay, por favor. 338 00:29:59,600 --> 00:30:01,360 ¿Dónde estás, mi amor? 339 00:30:02,480 --> 00:30:04,520 Por favor, vuelve a casa, Kartik. 340 00:30:05,600 --> 00:30:07,280 Estoy esperando. 341 00:30:08,920 --> 00:30:14,200 Ayer el doctor le dijo a Raavi estaba sorprendido. 342 00:30:16,520 --> 00:30:18,200 Él no me conoce. 343 00:30:19,520 --> 00:30:22,040 Como si me fuera a ir sin verte. 344 00:30:23,240 --> 00:30:27,640 No puedo aguantar más. ¿Me voy? 345 00:30:29,440 --> 00:30:31,360 Nos volveremos a encontrar, ¿no? 346 00:30:32,720 --> 00:30:36,680 ¡Maldita sea! Siempre hay un problema con tu tiempo. 347 00:30:37,600 --> 00:30:40,040 Siempre llegas tarde. 348 00:30:42,280 --> 00:30:48,080 Planeamos un viaje en enero a Jaisalmer, pero me llevaste allí en el calor. 349 00:30:50,440 --> 00:30:54,440 Esta vez llegas un poco tarde. 350 00:30:56,360 --> 00:30:59,240 Quería un último abrazo tuyo, mi amor. 351 00:31:01,520 --> 00:31:04,280 ¿Sabes qué me asusta? 352 00:31:05,120 --> 00:31:09,200 Si no vienes te sentirás culpable. sobre no venir. 353 00:31:10,000 --> 00:31:12,920 no sabes como para lidiar con la culpa. 354 00:31:13,640 --> 00:31:16,480 Pero no te vuelvas loco, por favor. 355 00:31:17,000 --> 00:31:20,720 Por favor, Kartik. No me voy a enojar. 356 00:31:23,000 --> 00:31:25,280 Debes perdonarte a ti mismo. 357 00:31:26,200 --> 00:31:27,560 Por favor. 358 00:31:53,720 --> 00:31:56,560 Si tan solo hubiera esperado 10 segundos antes de cruzar ese camino. 359 00:31:56,840 --> 00:32:00,520 ¿Cuánto tiempo debes seguir buscando? en ese video? ¿Cuánto tiempo? 360 00:32:00,760 --> 00:32:02,960 Adelante, Kartik. ¡Siga adelante! 361 00:32:03,560 --> 00:32:07,040 - Basu señor, ese es Kaveri. - Sí, sí, sé que es Kaveri. 362 00:32:08,080 --> 00:32:10,600 Eran conductores ebrios. 363 00:32:10,960 --> 00:32:13,280 La escoria probablemente ni siquiera lo sabía. golpearían a alguien. 364 00:32:13,360 --> 00:32:14,840 Exacto, señor. 365 00:32:16,040 --> 00:32:19,120 Alguien debe encontrarlos y preguntarles. si alguna vez sienten pena. 366 00:32:19,960 --> 00:32:22,240 ¿Alguna vez se despiertan por la noche? gritando? 367 00:32:23,240 --> 00:32:25,520 Encuéntrelos, señor. Entonces seguiré adelante. 368 00:32:25,720 --> 00:32:29,240 - Este informe... - He hecho lo mejor que he podido. 369 00:32:29,480 --> 00:32:31,720 Y has hecho más que tu mejor 370 00:32:32,240 --> 00:32:35,360 El coche no tenía matrícula. 371 00:32:35,920 --> 00:32:38,000 Hay un proceso. 372 00:32:38,960 --> 00:32:41,360 ¿Cuál fue su proceso y el mío, señor? 373 00:32:42,320 --> 00:32:44,680 Hice todo lo que me dijiste que hiciera. 374 00:32:45,800 --> 00:32:49,160 Dejé la ciudad por ti. Mi casa fue destruida. 375 00:32:51,040 --> 00:32:52,760 No puedo regresar a esa casa. 376 00:32:52,880 --> 00:32:56,440 Amigo mío, deja de mirar. en las imágenes de CCTV. 377 00:32:56,480 --> 00:32:58,960 ¿Dejarás de quemarte? 378 00:33:00,320 --> 00:33:01,280 Señor... 379 00:33:01,520 --> 00:33:02,680 Señor... 380 00:33:03,320 --> 00:33:04,400 Señor... 381 00:33:05,360 --> 00:33:06,680 ¡Mierda! 382 00:33:12,320 --> 00:33:13,760 Cúbrete la cara. 383 00:33:14,480 --> 00:33:15,680 Aparecerás ante el tribunal así. 384 00:33:15,880 --> 00:33:18,520 Si el juez pregunta quiénes son los acusados, Entonces mostrad vuestras caras. 385 00:33:18,760 --> 00:33:20,320 Ghool, dame este. 386 00:33:20,440 --> 00:33:22,400 - Lo usaré. - ¿Por qué? 387 00:33:22,640 --> 00:33:24,760 ¡Colores a juego! ¡Excelente! 388 00:33:25,600 --> 00:33:26,840 Dame eso. 389 00:33:26,960 --> 00:33:30,920 Sácalos. O combinaré sus caras al color de mi puño. 390 00:33:44,600 --> 00:33:46,480 Manoj, ven aquí. 391 00:33:47,960 --> 00:33:50,720 Saque el archivo azul de este lote. 392 00:33:53,600 --> 00:33:55,400 No trabajas correctamente. 393 00:34:04,480 --> 00:34:06,520 Vinay trabaja conmigo. 394 00:34:10,040 --> 00:34:11,320 Sentarse. 395 00:34:19,160 --> 00:34:21,880 Todavía no me atrevo a tomar La casa de Kaveri. 396 00:34:25,960 --> 00:34:27,280 ¡Mover! 397 00:34:27,640 --> 00:34:29,000 ¡Apartar! 398 00:34:29,360 --> 00:34:33,200 Lado, por favor. Lado, lado. Disculpe. Lado, por favor. 399 00:34:40,760 --> 00:34:43,000 He sufrido injusticia durante 8 años, señora. 400 00:34:43,120 --> 00:34:45,760 Su expediente le ayudará a conseguir justicia. 401 00:34:45,880 --> 00:34:48,440 Su libreta bancaria se adjunta aquí. 402 00:34:48,760 --> 00:34:50,240 Contrata a un abogado. 403 00:34:50,360 --> 00:34:52,040 ¡Entonces estaré acabado! 404 00:34:52,280 --> 00:34:55,240 Señora, tengo todos los documentos. ¿Ver? 405 00:34:56,360 --> 00:34:59,360 Señora, termine este caso hoy. de alguna manera. ¡Por favor! 406 00:34:59,560 --> 00:35:01,880 Tengo que seguir viniendo de Jalandhar. Por favor. 407 00:35:02,000 --> 00:35:05,120 Un minuto. los documentos están en punjabi. 408 00:35:05,200 --> 00:35:06,760 Señora, hagamos que Google traduzca. 409 00:35:06,920 --> 00:35:09,880 No, imprime las traducciones. 410 00:35:10,040 --> 00:35:12,880 Intentaremos y concluiremos en la próxima audiencia. 411 00:35:13,600 --> 00:35:15,560 He oído que consigues pinni sabrosos. en Jalandhar. 412 00:35:15,680 --> 00:35:18,560 - Te traeré algo la próxima vez. - No, no. Justo lo estaba recordando. 413 00:35:19,520 --> 00:35:21,160 16 de mayo. Próxima audiencia. 414 00:35:21,440 --> 00:35:23,680 Estado vs. ADT y otros. 415 00:35:31,960 --> 00:35:35,000 Papá. ¿Son estos los chicos? 416 00:35:35,840 --> 00:35:36,800 El juez nos lo dirá. 417 00:35:39,280 --> 00:35:40,720 ¿Quiénes son los acusados? 418 00:35:48,200 --> 00:35:49,360 Adelante, Navratan-ji. 419 00:35:49,480 --> 00:35:51,800 Señoría, los acusados fueron asistiendo 420 00:35:51,920 --> 00:35:53,960 la boda de un familiar en Chandara, A 45 kilómetros de distancia. 421 00:35:54,680 --> 00:35:56,680 Cuando entraron en Tora Kheda girando, 422 00:35:56,800 --> 00:35:58,760 Cuatro sinvergüenzas armados les robaron el coche. 423 00:35:58,960 --> 00:36:01,240 Se llevaron sus billeteras y teléfonos a las 7 p.m. 424 00:36:01,520 --> 00:36:03,520 Se adjunta el informe policial. 8 p.m. 425 00:36:04,040 --> 00:36:06,640 Posiblemente el coche sufrió un mal uso. Bastante atroz. 426 00:36:06,920 --> 00:36:09,640 Este no es el primer incidente de robo de vehículos en ese lugar. 427 00:36:10,040 --> 00:36:11,360 De alguna manera mis clientes consiguieron a la boda... 428 00:36:11,600 --> 00:36:12,760 ¿De alguna manera? 429 00:36:13,640 --> 00:36:14,320 ¿Lo siento? 430 00:36:16,160 --> 00:36:17,560 ¿Cómo llegaron a la boda? 431 00:36:17,960 --> 00:36:22,040 Alguien los llevó y luego tomaron un autobús. 432 00:36:22,760 --> 00:36:24,080 ¿Hacia dónde se dirigía el autobús? 433 00:36:25,280 --> 00:36:27,800 Señora, ¿ha comenzado el juicio? 434 00:36:28,840 --> 00:36:29,840 Sólo tengo curiosidad. 435 00:36:30,320 --> 00:36:33,160 Mis clientes son víctimas, Señoría. Oramos por tu justicia. 436 00:36:34,000 --> 00:36:36,440 ¿En qué comisaría estaba? ¿El auto fue reportado como robado? 437 00:36:36,680 --> 00:36:37,480 Torá Kheda. 438 00:36:37,640 --> 00:36:39,200 Tengo el informe aquí. 439 00:36:39,800 --> 00:36:41,360 Señora, el informe forense está aquí. 440 00:37:02,600 --> 00:37:04,960 El ADN en el cuerpo de la mujer. no coincide 441 00:37:05,080 --> 00:37:06,800 los perfiles de ADN de A, B, C o D. 442 00:37:08,720 --> 00:37:11,800 Las muestras de ADN no coinciden. un solo acusado. 443 00:37:12,040 --> 00:37:13,720 Señora, la Fiscalía quiere las pruebas rehechas 444 00:37:13,760 --> 00:37:15,200 En el laboratorio del COSF, por favor. 445 00:37:15,440 --> 00:37:16,480 Las otras muestras... 446 00:37:16,600 --> 00:37:18,400 Señora, no he visto un falso negativo en toda mi carrera. 447 00:37:18,520 --> 00:37:20,320 Desafortunadamente lo tengo. 448 00:37:20,720 --> 00:37:21,520 Vuelva a hacer las pruebas. 449 00:37:21,640 --> 00:37:23,200 Prima facie, no hay caso. contra nosotros, señora. 450 00:37:23,320 --> 00:37:25,520 Mantener a mis clientes bajo custodia un día más. Sería una grave injusticia. 451 00:37:25,840 --> 00:37:29,000 ¿Te opones a las pruebas? siendo rehecho? 452 00:37:30,160 --> 00:37:31,040 Señora... 453 00:37:32,000 --> 00:37:33,040 Custodia extendida. 454 00:37:33,320 --> 00:37:36,080 Solicite un informe del laboratorio. Máxima prioridad. 455 00:37:41,240 --> 00:37:41,680 Próximo. 456 00:37:42,440 --> 00:37:44,240 Estado contra Malti Kumar. 457 00:37:45,040 --> 00:37:46,960 - Todo es un error. - Señor, haga algo. 458 00:37:47,080 --> 00:37:49,280 ¿Por qué no les concedieron la libertad bajo fianza hoy? 459 00:37:49,360 --> 00:37:51,760 Deepraaj-ji, ¡paciencia! Se necesita tiempo. 460 00:37:51,880 --> 00:37:53,120 ¿Cuánto tiempo, señor? 461 00:38:05,440 --> 00:38:08,480 Vinay-ji, ¿por qué traes su hijo a la corte? 462 00:38:14,000 --> 00:38:15,080 ¿Niño? 463 00:38:17,360 --> 00:38:18,920 Ya casi no es un niño. 464 00:38:20,680 --> 00:38:22,280 Ha crecido, Meera-ji. 465 00:38:27,920 --> 00:38:31,160 A veces falta la matrícula, o el ADN. 466 00:38:39,800 --> 00:38:41,800 Es un caso clásico. 467 00:38:42,320 --> 00:38:46,040 Tres horas antes del incidente, el coche es robado, se presenta una denuncia. 468 00:38:46,160 --> 00:38:47,960 Y las muestras de ADN no coinciden. 469 00:38:49,720 --> 00:38:51,760 - Lo entiendes, ¿no? - Sí, señora. 470 00:38:52,280 --> 00:38:54,520 Tenías razón. 471 00:38:54,800 --> 00:38:57,160 Las muestras de ADN deben rehacerse. 472 00:38:57,800 --> 00:38:59,080 - ¿Puedo ir? - Sí. 473 00:38:59,360 --> 00:39:00,560 Gracias, señora. 474 00:39:12,280 --> 00:39:13,760 ¿Qué está pasando, Sanjay-ji? 475 00:39:14,560 --> 00:39:15,560 Señora, 476 00:39:16,000 --> 00:39:20,120 sigo pensando en algo Dijo Ram Manohar Lohia. 477 00:39:25,040 --> 00:39:27,320 "Hay un límite para resbalar. 478 00:39:27,920 --> 00:39:31,640 "Martillo en una clavija, martillo en un gancho. 479 00:39:32,360 --> 00:39:34,160 "Marca la línea. 480 00:39:36,200 --> 00:39:38,600 "Así que no nos deslizaremos más allá de esto". 481 00:40:03,040 --> 00:40:05,720 Tu Dhruv es muy lindo. 482 00:40:06,040 --> 00:40:07,760 ¡Él mira directamente a través de ti! 483 00:40:08,080 --> 00:40:10,280 No me pregunta nada. 484 00:40:10,720 --> 00:40:13,000 Pero cuando lo veo, siento Soy responsable. 485 00:40:17,120 --> 00:40:22,480 Señora, algunas personas dicen que hace falta 12 años o 20 años. 486 00:40:22,760 --> 00:40:25,840 Algunos dicen que si no se prueba la violación, 487 00:40:25,960 --> 00:40:28,360 se podría presentar un caso contra la chica. 488 00:40:31,040 --> 00:40:33,080 Pasan muchas cosas, Parima. 489 00:40:33,800 --> 00:40:36,800 La gente intenta sobornar a la víctima, ofrecer millones de rupias. 490 00:40:37,240 --> 00:40:38,960 ¿Quizás ya has recibido una oferta? 491 00:40:43,120 --> 00:40:46,600 Te represento en el tribunal, Parima. 492 00:40:47,080 --> 00:40:50,480 pero fuera del tribunal, tienes para manejar el caso. 493 00:41:00,560 --> 00:41:03,800 Ojalá pudiera verte más claramente. 494 00:41:13,240 --> 00:41:16,400 Si puedes identificar a los cuatro chicos. en una alineación, 495 00:41:17,320 --> 00:41:21,280 no necesitaremos más pruebas, forense o de otro tipo. 496 00:41:22,120 --> 00:41:23,440 Eran cinco hombres, señora. 497 00:41:23,600 --> 00:41:25,240 ¿No lo sabías? 498 00:41:25,880 --> 00:41:27,400 ¿Eran cinco? 499 00:41:27,680 --> 00:41:30,200 El informe dice cuatro. han arrestado cuatro chicos. 500 00:41:30,560 --> 00:41:34,160 No. El quinto hombre conducía el coche. Intentó detener a los demás. 501 00:41:34,400 --> 00:41:35,720 ¿Nika? 502 00:41:36,320 --> 00:41:37,840 No sé su nombre. 503 00:41:38,840 --> 00:41:41,480 Recuerdo los nombres de dos chicos. 504 00:41:42,280 --> 00:41:45,680 El hombre que me arrastró hasta el coche. Él fue el primero. 505 00:41:46,600 --> 00:41:47,360 Mismo. 506 00:41:48,400 --> 00:41:51,080 Y el amigo de los otros cuatro... 507 00:41:51,320 --> 00:41:53,560 Harry. Lo llamaron "Harry". 508 00:41:54,800 --> 00:41:57,320 Sameer era amigo de Harry. 509 00:41:57,560 --> 00:42:00,560 Sameer salió primero del coche. 510 00:42:01,840 --> 00:42:03,560 El nombre de Sameer no aparece en ninguna parte. 511 00:42:04,360 --> 00:42:06,680 - No señora, no sé nada. - ¡Hablar! 512 00:42:06,920 --> 00:42:08,480 ¡Mira aquí! 513 00:42:09,200 --> 00:42:10,360 - ¡Hablar! - ¿Simismo? 514 00:42:10,640 --> 00:42:14,120 - Dime dónde está. - No conozco a ningún Sameer. 515 00:42:14,240 --> 00:42:15,520 Te destrozaré. 516 00:42:15,640 --> 00:42:17,960 - ¿Conoces a Harry? - ¿Quién, señor? 517 00:42:18,200 --> 00:42:20,240 Tu nombre es Harjinder. ¿No te llaman "Harry"? 518 00:42:20,360 --> 00:42:22,640 Mi nombre es Harender. 519 00:42:22,760 --> 00:42:25,280 - ¿Crees que te pertenece? - ¿No conoces a Sameer? 520 00:42:25,480 --> 00:42:28,120 - ¿Te gusta, entonces la secuestras? - Nunca he oído hablar de ningún Sameer. 521 00:42:28,240 --> 00:42:29,440 ¡Fuera de aquí! 522 00:42:29,600 --> 00:42:31,520 Convocaré a toda tu familia. 523 00:42:31,640 --> 00:42:34,000 ¡Detente, hermana! Eso es suficiente. 524 00:42:34,280 --> 00:42:36,880 Él hablará. ¡Detente por un minuto! Respira hondo. 525 00:42:38,200 --> 00:42:39,760 Estos chicos están mintiendo. 526 00:42:40,040 --> 00:42:42,080 ¿Te imaginabas que nos dirían? la verdad? 527 00:42:42,440 --> 00:42:45,320 Señoría, su declaración fue tomado dos veces. 528 00:42:46,400 --> 00:42:49,600 Su cara estaba herida, por lo que no pudo hablar correctamente. 529 00:42:50,240 --> 00:42:52,640 ASI Vineeta-ji grabado la declaración personalmente. 530 00:42:52,880 --> 00:42:53,800 Escuchó "cuatro chicos". 531 00:42:54,680 --> 00:42:55,720 Ella también firmó. 532 00:42:56,080 --> 00:42:58,520 Si hubo una objeción, se hubiera corregido. 533 00:42:58,960 --> 00:43:01,280 Señoría, es un error colectivo. 534 00:43:02,120 --> 00:43:03,320 Admitimos nuestro error. 535 00:43:04,000 --> 00:43:05,720 ¿Se ha identificado al quinto acusado? 536 00:43:06,200 --> 00:43:07,760 No, señoría. La investigación está en marcha. 537 00:43:08,480 --> 00:43:10,520 ¿El otro laboratorio envió el ¿Informe de ADN? 538 00:43:10,840 --> 00:43:12,440 Señora, ya ha sido enviado. 539 00:43:17,200 --> 00:43:18,080 El ADN no coincide. 540 00:43:18,440 --> 00:43:19,600 Somos inocentes, Señoría. 541 00:43:19,720 --> 00:43:22,400 La alineación de identificación ha sido programado. 542 00:43:22,520 --> 00:43:24,520 Necesitamos custodia hasta entonces. Eso es todo. 543 00:43:24,680 --> 00:43:27,560 La Fiscalía ha afirmado que el superviviente no puede ver con claridad. 544 00:43:27,680 --> 00:43:30,320 Su vista está mejorando. he enviado el informe del médico. 545 00:43:31,040 --> 00:43:34,040 Tenemos la esperanza de que su vista sea Totalmente restaurado en dos semanas. 546 00:43:34,280 --> 00:43:35,840 Hemorragia subconjuntival, señora. 547 00:43:36,080 --> 00:43:37,880 El golpe en la cabeza le dañó sus arterias. 548 00:43:38,240 --> 00:43:40,720 El tiempo de recuperación de cada paciente varía. Podrían pasar meses. 549 00:43:41,800 --> 00:43:43,880 Presentó tres trabajos de investigación. Anexo 3, señora. 550 00:43:44,240 --> 00:43:47,720 Sí. Hasta entonces, la Fiscalía exige custodia. 551 00:43:48,200 --> 00:43:50,840 Señora, también necesitamos encontrar El quinto cómplice. 552 00:43:50,960 --> 00:43:52,640 El acusado detenido puede identificarlo. 553 00:43:53,000 --> 00:43:55,880 Señora, no sólo un delincuente, Raavi-ji necesita encontrarlos todos. 554 00:43:57,280 --> 00:43:59,840 Nos han interrogado detalladamente, señora. Nos robaron el coche. 555 00:44:00,160 --> 00:44:02,840 Los cuatro chicos estaban en una boda. Las fotos lo demuestran. Por favor. 556 00:44:03,400 --> 00:44:04,160 ¡Libéranos! 557 00:44:04,360 --> 00:44:06,440 Cualquier foto del auto del hombre. ¿Quién los llevó? 558 00:44:07,360 --> 00:44:08,840 Señora, ¿quién toma fotos de un auto? 559 00:44:09,400 --> 00:44:11,560 Cuando te roban un coche, ¿Quién va a una boda? 560 00:44:11,960 --> 00:44:14,000 Bueno, algunas personas tienen relaciones. 561 00:44:14,840 --> 00:44:16,760 Un extraño los llevó, de lo contrario... 562 00:44:16,960 --> 00:44:20,000 Envíe las tarjetas de identificación de ese hombre, etc. 563 00:44:22,400 --> 00:44:25,960 Señora, el juicio no ha comenzado, pero está muy claro 564 00:44:26,960 --> 00:44:28,760 aquí también somos víctimas. 565 00:44:29,720 --> 00:44:30,520 Son niños pequeños, señora. 566 00:44:31,400 --> 00:44:33,200 Manteniéndolos bajo custodia impactará su futuro. 567 00:44:33,440 --> 00:44:35,000 Su reputación, sus carreras son en juego. 568 00:44:35,320 --> 00:44:37,360 Por favor, por favor, sálvanos. 569 00:44:39,440 --> 00:44:42,080 ¿Se ha proporcionado a la víctima seguridad? 570 00:44:42,440 --> 00:44:43,840 ¿Eres el IO? 571 00:44:44,120 --> 00:44:45,200 Sí, señoría. 572 00:44:46,000 --> 00:44:47,480 - ¿Está presente su marido? - Sí. 573 00:44:49,400 --> 00:44:51,560 - ¿Le han proporcionado seguridad? - Sí, señora. 574 00:44:52,520 --> 00:44:56,360 Si hay algún problema, ven directamente. para mi. ¿Está bien? 575 00:44:56,600 --> 00:45:00,080 Señora, rezamos durante 14 días. de custodia judicial, por favor. 576 00:45:00,320 --> 00:45:01,520 ¿Sobre qué base, Raavi-ji? 577 00:45:02,120 --> 00:45:04,000 Dos laboratorios han comprobado el ADN, 578 00:45:04,280 --> 00:45:05,920 y los resultados son claros. 579 00:45:06,560 --> 00:45:08,440 Hay un informe policial confirmando que el coche fue robado, 580 00:45:08,680 --> 00:45:10,400 y fotos de ellos en la boda. 581 00:45:10,840 --> 00:45:13,720 La Defensa está totalmente preparada, como puedes ver. 582 00:45:14,360 --> 00:45:17,600 Muéstranos también algunas pruebas. ¿Fotos, documentos de identidad? 583 00:45:20,240 --> 00:45:23,920 ¿Están los acusados preparados para informar? ¿A la comisaría todos los días? 584 00:45:24,440 --> 00:45:26,680 100 por ciento, señora. Fe plena, cooperación total. 585 00:45:27,080 --> 00:45:30,080 Señora, la lista de identificación es extremadamente crucial. 586 00:45:30,440 --> 00:45:32,720 Al menos siete días de custodia judicial, por favor. 587 00:45:32,840 --> 00:45:34,880 Así que hazlo, si estás listo. 588 00:45:35,960 --> 00:45:36,800 Lo más pronto posible. 589 00:45:37,240 --> 00:45:39,760 Seguimos esperando a la Tora Kheda imágenes de CCTV de la estación, 590 00:45:39,880 --> 00:45:43,520 mostrándoles archivando el auto robado informe a las 8 p.m. 591 00:45:43,640 --> 00:45:46,480 ¿El oficial de policía que redactó el informe? Convocarlo el lunes. 592 00:45:46,640 --> 00:45:48,520 Fianza concedida con lo siguiente condiciones. 593 00:46:15,320 --> 00:46:17,480 Lo entiendo, ¿por qué no lo entiendes? 594 00:46:17,840 --> 00:46:19,880 Estoy en camino hacia ti. 595 00:46:20,240 --> 00:46:22,160 Voy solo. 596 00:46:22,960 --> 00:46:25,880 Próximo. Voy directo hacia ti. 597 00:46:26,920 --> 00:46:28,160 Estoy en camino. 598 00:46:29,720 --> 00:46:32,480 Poonam... ya casi llego. 599 00:46:34,760 --> 00:46:37,640 Tío, Shweta quiere bajar. en las luces. 600 00:46:41,240 --> 00:46:43,880 ¿Hola? ¿Dónde estás? 601 00:46:49,480 --> 00:46:50,840 ¿Dónde estás? 602 00:46:52,160 --> 00:46:53,720 ¿Estás bien? 603 00:46:54,560 --> 00:46:56,000 Namaste, tía. 604 00:46:59,800 --> 00:47:01,640 No quiero. 605 00:47:07,360 --> 00:47:08,600 ¡Hermano! 606 00:47:09,680 --> 00:47:11,560 ¡Te extrañamos mucho! 607 00:47:11,680 --> 00:47:15,440 ¡Vamos, bailemos! Sin excusas. 608 00:47:15,560 --> 00:47:18,320 Por favor, vamos. ¡Será divertido! ¡Vamos! 609 00:47:31,040 --> 00:47:32,720 ¿Qué estás haciendo? 610 00:47:36,200 --> 00:47:37,160 No interfieras. 611 00:47:37,840 --> 00:47:39,680 Ven, hijo. 612 00:47:39,800 --> 00:47:41,560 Toma esto. 613 00:47:41,680 --> 00:47:44,840 - Tómalo y dispárame, Nikka. - ¡No, no, no! 614 00:47:45,040 --> 00:47:47,720 Estoy hablando con nuestro hijo. No te metas. 615 00:47:47,960 --> 00:47:52,000 ¿Tienes alguna idea de cómo me las arreglé? ¿Para salvar el compromiso de tu hermana? 616 00:47:52,120 --> 00:47:54,200 - ¡No! ¡No! - Pero nada más. 617 00:47:54,640 --> 00:47:56,480 Conseguir tu libertad bajo fianza era mi responsabilidad. 618 00:47:56,680 --> 00:47:58,120 ahora dispárame y maneja el resto. 619 00:47:58,520 --> 00:47:59,960 Sólo libérame. 620 00:48:00,080 --> 00:48:01,480 ¡No! 621 00:48:02,600 --> 00:48:05,200 No es su culpa. Alguien robó su coche. 622 00:48:05,480 --> 00:48:07,600 Me robaron el coche. 623 00:48:08,360 --> 00:48:11,320 Gasté muchos millones para salvarlo. 624 00:48:11,680 --> 00:48:13,360 Tu dulce chico ha violado a una mujer. 625 00:48:17,840 --> 00:48:19,160 Papá, yo no violé a nadie. 626 00:48:20,480 --> 00:48:23,600 Pero tú conducías el coche. Podrías haberte detenido y huir. 627 00:48:23,840 --> 00:48:26,000 O saltó a tu muerte. 628 00:48:37,400 --> 00:48:39,280 No te robaron el coche. 629 00:48:40,640 --> 00:48:43,240 No te robaron el coche. 630 00:48:45,520 --> 00:48:48,680 Nunca vuelvas a decir eso. 631 00:48:52,360 --> 00:48:54,040 Yo sólo tenía 19 años. 632 00:48:56,120 --> 00:48:58,280 tu no eras el marido que soñé. 633 00:49:00,920 --> 00:49:01,760 Pero... 634 00:49:02,840 --> 00:49:05,320 Nunca dije una palabra, ¿verdad? 635 00:49:08,080 --> 00:49:09,400 32 años. 636 00:49:10,400 --> 00:49:16,000 No hice un hogar sólo para ver Todos mueren, uno por uno. 637 00:49:19,240 --> 00:49:23,440 Me detuve muchas veces quitarme la vida, Deepraaj-ji. 638 00:49:27,040 --> 00:49:29,440 Hoy es el compromiso de mi hija. 639 00:49:31,040 --> 00:49:34,880 Entonces... nadie morirá hoy. 640 00:49:37,880 --> 00:49:40,400 Todos tenemos que sobrevivir a esto. 641 00:49:53,000 --> 00:49:56,600 Madre, mi dulce madre 642 00:49:58,120 --> 00:50:00,440 te extraño tanto 643 00:50:02,000 --> 00:50:05,000 Madre, mi dulce madre 644 00:50:06,080 --> 00:50:08,560 te extraño tanto 645 00:50:25,640 --> 00:50:30,080 En la escuela aprendí una nueva gramática. para sobrevivir 646 00:50:34,880 --> 00:50:39,320 El viento era mío así era el mundo 647 00:50:43,880 --> 00:50:50,000 Entonces dime por qué el viento arrancame el velo 648 00:50:50,560 --> 00:50:51,920 Enikku nueve ishtamaanu, mamá. 649 00:50:52,600 --> 00:50:55,280 Madre, mi dulce madre 650 00:50:55,520 --> 00:50:57,920 te extraño tanto 651 00:51:10,600 --> 00:51:12,160 Seguridad. Órdenes judiciales. 652 00:51:12,400 --> 00:51:14,360 ¿Se entrometerá también en nuestra casa? 653 00:51:15,320 --> 00:51:17,240 ¡Sana! Entra. 654 00:51:18,080 --> 00:51:19,520 ¡Adentro! 655 00:51:24,800 --> 00:51:26,320 Mira hermano 656 00:51:26,800 --> 00:51:31,400 si no hacemos algo, Seremos deshonrados en casa. 657 00:51:34,040 --> 00:51:38,000 Entonces, traeré algunos chicos para que vengan. del pueblo. 658 00:51:38,720 --> 00:51:40,720 100.000 rupias bastarán. 659 00:51:49,520 --> 00:51:50,920 Comenzar. 660 00:51:51,320 --> 00:51:52,760 ¡Maravilloso! 661 00:51:56,120 --> 00:51:59,480 En casa comemos un aloo gobi espectacular, 662 00:51:59,840 --> 00:52:02,240 kadhi pakode, rajma. 663 00:52:02,600 --> 00:52:03,640 Dámelo. 664 00:52:03,760 --> 00:52:05,000 ¿Un poco de pepinillo? 665 00:52:06,560 --> 00:52:10,400 Nadie puede superar la cocina de tu mamá. ¡No puedo tocarlo desde una milla! 666 00:52:12,320 --> 00:52:15,640 Pero sus chole-bhature son... regular. 667 00:52:16,520 --> 00:52:17,560 ¿Bien? 668 00:52:18,160 --> 00:52:21,280 Por eso comemos chhole-bhature. fuera de la casa. 669 00:52:23,320 --> 00:52:25,400 Todo el mundo lo hace, a cierta edad. 670 00:52:26,240 --> 00:52:27,280 Pero... 671 00:52:28,960 --> 00:52:30,560 ...la casa? 672 00:52:31,400 --> 00:52:34,280 Debe estar siempre limpio. 673 00:52:34,880 --> 00:52:36,680 Totalmente limpio. 674 00:52:38,000 --> 00:52:41,200 De lo contrario, disfruta de chole-bhature. a 60 rupias. 675 00:52:42,080 --> 00:52:45,080 Comida china o albóndigas. 90 rupias el plato. 676 00:52:46,840 --> 00:52:47,840 ¿Bien? 677 00:52:50,840 --> 00:52:52,760 Eran cuatro. 678 00:52:54,040 --> 00:52:55,160 Conductor... 679 00:52:57,560 --> 00:53:00,280 Adentro decían... 680 00:53:03,560 --> 00:53:05,200 Dijeron, vete. 681 00:53:05,800 --> 00:53:07,840 Me rasgaron la falda. 682 00:53:47,120 --> 00:53:48,920 Quiero volver a la docencia. 683 00:54:20,360 --> 00:54:22,120 Necesito. Estoy listo. 684 00:54:22,640 --> 00:54:23,560 Pero no estoy listo. 685 00:54:25,280 --> 00:54:26,440 La escuela no está lista. 686 00:54:27,680 --> 00:54:30,320 No hablaré del incidente. a cualquiera, señora, por favor. 687 00:54:30,760 --> 00:54:32,320 Los niños están hablando. 688 00:54:32,800 --> 00:54:35,240 Lo olvidarán, señora. Por favor. 689 00:54:35,360 --> 00:54:36,680 No te dejarán olvidar. 690 00:54:40,000 --> 00:54:44,320 Ni siquiera nos damos cuenta de que los niños Ya no somos niños. 691 00:54:46,960 --> 00:54:50,720 ¿Qué hemos estado haciendo? en todos estos años? 692 00:54:52,040 --> 00:54:54,040 ¿Qué estamos haciendo? 693 00:54:54,920 --> 00:54:58,480 Debates. Médico. Carrera profesional. 694 00:54:58,640 --> 00:55:01,040 Bailar. IIT. 695 00:55:02,320 --> 00:55:04,040 ¿Qué estamos haciendo? 696 00:55:04,760 --> 00:55:08,720 ¿Cuál es nuestro plan? No sé. 697 00:55:10,400 --> 00:55:11,800 ¿Alguien puede decirme? 698 00:55:12,040 --> 00:55:15,200 - ¿Puede? - Entiendo, señora. 699 00:55:16,520 --> 00:55:20,200 Vendré a partir de la semana que viene. Lo haremos juntos, señora. 700 00:55:20,480 --> 00:55:21,560 Por favor. 701 00:55:22,400 --> 00:55:25,040 Por favor, comprenda mi versión también. 702 00:55:43,640 --> 00:55:45,920 Son chistes hechos por los estudiantes. 703 00:55:47,600 --> 00:55:51,160 Están bromeando sobre lo que tenías. para aguantar. Bromas. 704 00:55:51,920 --> 00:55:53,960 Estudiantes de novena clase. 705 00:55:55,640 --> 00:55:57,200 Un grupo de whatsapp de chicos. 706 00:55:57,440 --> 00:55:58,960 Tomé una captura de pantalla. 707 00:56:01,760 --> 00:56:03,560 No hay un solo grupo 708 00:56:05,600 --> 00:56:06,640 no se cuantos. 709 00:56:07,960 --> 00:56:10,480 Están haciendo memes y caricaturas. 710 00:56:14,320 --> 00:56:17,480 ¿Cómo puedo devolverte la llamada? ¿Eh? 711 00:56:20,320 --> 00:56:22,960 Nuestra escuela obtiene los mejores resultados. 712 00:56:24,560 --> 00:56:26,800 Pero toda la escuela ha fracasado. 713 00:56:29,680 --> 00:56:31,600 No sé hacia dónde se dirige. 714 00:56:33,520 --> 00:56:35,000 Lo siento. 715 00:56:36,920 --> 00:56:38,200 No estoy listo. 716 00:56:45,800 --> 00:56:46,960 Ustedes dos. 717 00:56:48,920 --> 00:56:51,200 Parima, entrarán, uno por uno. 718 00:56:51,320 --> 00:56:54,880 Leerán una declaración en voz alta. Pero no pueden vernos. ¿DE ACUERDO? 719 00:56:55,040 --> 00:56:57,440 Si quieres que repitan la declaración, lo harán. 720 00:56:57,680 --> 00:56:59,960 No te preocupes. Estamos justo aquí. 721 00:57:00,800 --> 00:57:01,960 DE ACUERDO. 722 00:57:10,600 --> 00:57:11,960 No conduciré. 723 00:57:12,640 --> 00:57:14,840 Esto es divertido. Esto es divertido. 724 00:57:15,920 --> 00:57:17,360 Ella también lo está disfrutando. 725 00:57:17,840 --> 00:57:19,360 Sus ojos se están cerrando. 726 00:57:19,880 --> 00:57:23,360 Acercar. ¡Acercar! ¡Cobarde! 727 00:57:24,680 --> 00:57:27,640 Acercar. ¡Acercar! ¡Cobarde! 728 00:57:28,160 --> 00:57:29,600 ¿Es tu tía o algo así? 729 00:57:30,040 --> 00:57:31,880 Ella también lo está disfrutando. 730 00:57:33,080 --> 00:57:34,640 Sus ojos se están cerrando. 731 00:57:35,000 --> 00:57:36,200 Harry, controla a tu amigo. 732 00:57:36,400 --> 00:57:37,640 La dejaremos en alguna parte. 733 00:57:37,760 --> 00:57:41,120 ¿Es tu tía o algo así? Ella está a salvo, está a salvo. 734 00:57:41,800 --> 00:57:44,320 Esto es divertido. Ella también lo está disfrutando. 735 00:57:44,560 --> 00:57:45,680 No conduciré. 736 00:57:46,240 --> 00:57:49,520 Esto es divertido. Ella también lo está disfrutando. 737 00:57:50,120 --> 00:57:51,440 Sus ojos se están cerrando. 738 00:57:52,360 --> 00:57:54,040 Ella está a salvo, está a salvo. 739 00:58:01,960 --> 00:58:03,080 Lo siento, señora. 740 00:58:05,000 --> 00:58:06,440 No puedo identificarlos. 741 00:58:08,600 --> 00:58:10,280 Me lastimaron los ojos. 742 00:58:13,400 --> 00:58:15,760 No reconozco a ninguno de ellos. 743 00:58:16,160 --> 00:58:17,200 No, está bien. 744 00:58:17,480 --> 00:58:18,920 Lo siento mucho. 745 00:58:20,240 --> 00:58:21,920 Me fallé a mí mismo. 746 00:58:23,360 --> 00:58:28,240 Señoría, pruebas 16, 17, 18A, antes de Cristo19 747 00:58:28,400 --> 00:58:31,520 Anexo 12A, 35B, 68C. 748 00:58:32,840 --> 00:58:35,440 - ¿Bien? - Es el SI de la estación Tora Kheda. 749 00:58:35,720 --> 00:58:36,800 Harishchander. 750 00:58:37,160 --> 00:58:39,040 ¿Escribiste el informe del auto robado? 751 00:58:39,160 --> 00:58:40,000 Sí. 752 00:58:40,120 --> 00:58:42,080 Señora, él no trajo las imágenes de CCTV. 753 00:58:42,440 --> 00:58:45,040 El hombre a cargo del CCTV. está de vacaciones. 754 00:58:45,400 --> 00:58:48,160 No tenemos la contraseña. Él no lo comparte, señora. 755 00:58:49,480 --> 00:58:51,080 ¿Quién más le pregunta? para la contraseña? 756 00:58:51,760 --> 00:58:53,800 No lo sé, señora. 757 00:58:54,800 --> 00:58:56,600 - Llámalo. - ¿Indulto? 758 00:58:57,160 --> 00:58:59,240 ¡Llámalo! Utilice el altavoz. 759 00:59:05,120 --> 00:59:08,480 ¡Oh, dama sexy! Déjame abrazarte... 760 00:59:12,080 --> 00:59:12,920 Eso es suficiente. 761 00:59:13,280 --> 00:59:15,440 Cancela su permiso y recupéralo. 762 00:59:15,680 --> 00:59:17,680 - ¿Próxima audiencia? - 22, señora. 763 00:59:18,400 --> 00:59:21,200 Traerás personalmente el pendrive. el día 22. 764 00:59:21,320 --> 00:59:22,760 Envíalo aquí, ¿vale? 765 00:59:23,000 --> 00:59:23,600 Sí. 766 00:59:24,320 --> 00:59:25,240 Continuar. 767 00:59:25,360 --> 00:59:27,200 - 68C y...? - 69D, señora. 768 00:59:29,480 --> 00:59:32,120 Seguir adelante es la única opción a cada paso. 769 00:59:33,080 --> 00:59:35,120 Para ti y para mí. 770 00:59:36,280 --> 00:59:37,480 Y ahora, por Parima. 771 00:59:40,760 --> 00:59:41,960 ¿Nos vamos? 772 00:59:47,480 --> 00:59:49,760 ¿No te asustas? 773 00:59:51,280 --> 00:59:52,640 Sí. 774 00:59:53,560 --> 00:59:56,000 ¿Qué haces cuando tienes miedo? 775 00:59:57,440 --> 00:59:59,960 Si me asusto, me agarro de tu mano! 776 01:00:07,600 --> 01:00:08,840 ¡Lindo! 777 01:00:13,240 --> 01:00:14,480 ¡Venir! 778 01:00:16,960 --> 01:00:18,200 Dámelo. 779 01:00:21,160 --> 01:00:23,320 ¿Compramos un arma? 780 01:00:28,520 --> 01:00:31,120 Adiós, cariño. ¡Te amo, cariño mío! 781 01:02:14,240 --> 01:02:16,440 ¡Hermano, despierta! ¡Arriba! 782 01:02:17,600 --> 01:02:18,960 ¿Qué ha pasado? 783 01:02:19,920 --> 01:02:21,000 ¿Qué es? 784 01:02:21,360 --> 01:02:22,880 harry ha sido asesinado 785 01:02:24,600 --> 01:02:27,200 en el lugar donde la mujer fue encontrado. 786 01:02:28,680 --> 01:02:29,960 ¿Teléfono? 787 01:02:30,720 --> 01:02:32,160 ¿Teléfono? 788 01:02:33,000 --> 01:02:34,440 ¿Dónde está? 789 01:02:34,560 --> 01:02:36,320 ¿Dónde está mi maldito teléfono? 790 01:02:37,320 --> 01:02:39,360 Júralo por mí, Bunty. ¿No lo hiciste, hermano? 791 01:02:39,480 --> 01:02:41,120 ¿De qué estás hablando? 792 01:02:41,240 --> 01:02:42,600 Escúchame. 793 01:02:43,400 --> 01:02:45,440 Juro que me dirás la verdad. 794 01:03:07,920 --> 01:03:09,360 Simplemente sucedió. 795 01:03:12,360 --> 01:03:15,000 Sálvame. Por favor sálvame. 796 01:03:17,520 --> 01:03:20,480 Sálvame, Shweta. Por favor, por favor, sálvame. 797 01:03:22,200 --> 01:03:23,960 Lo hice. Sálvame. 798 01:03:25,320 --> 01:03:26,600 No quiero ir. 799 01:03:28,560 --> 01:03:29,760 No. 800 01:03:31,040 --> 01:03:32,960 Por favor sálvame. 801 01:03:34,200 --> 01:03:35,960 ¡Nuestro héroe ha llegado! 802 01:03:36,120 --> 01:03:38,400 todos serán puestos en su lugar. 803 01:03:38,880 --> 01:03:42,120 Liberen a todos los violadores ¡En la India bajo fianza! 804 01:03:42,360 --> 01:03:45,440 Para que la juventud del país pueda salir ¡con un paraguas! 805 01:03:45,680 --> 01:03:47,480 ¡Sacaremos a la escoria! 806 01:03:47,600 --> 01:03:48,800 ¡Se hará justicia, muchachos! 807 01:03:49,080 --> 01:03:51,600 - El hombre del paraguas... - ¡Viva! 808 01:03:51,720 --> 01:03:54,080 - El hombre del paraguas... - ¡Viva! 809 01:03:54,360 --> 01:03:58,320 En nuestro país se comete una violación cada 20 minutos. 810 01:03:58,920 --> 01:04:01,440 Toma una taza de té. Una violación. 811 01:04:01,760 --> 01:04:03,120 Mira una película. Seis violaciones. 812 01:04:03,480 --> 01:04:05,640 Yo digo, denle a todos un paraguas, 813 01:04:05,960 --> 01:04:07,520 recuerda a la escoria, 814 01:04:07,760 --> 01:04:11,160 Además de los tribunales, la justicia puede ser servido en las calles. 815 01:04:11,760 --> 01:04:12,840 ¿Qué sugieres? 816 01:04:12,960 --> 01:04:15,720 Mira, el perfil en línea. del Hombre Paraguas. 817 01:04:15,920 --> 01:04:17,840 Ha acumulado 28.000 seguidores. en 2 días. 818 01:04:17,960 --> 01:04:20,880 Estos 28.000 seguidores son ciudadanos comunes y corrientes. 819 01:04:21,000 --> 01:04:24,840 La democracia de la que estás hablando. es votado por el pueblo. 820 01:04:25,920 --> 01:04:27,360 Hombre Paraguas, quienquiera que seas, 821 01:04:28,200 --> 01:04:29,880 ¡El peligro te saluda! 822 01:04:30,240 --> 01:04:32,600 Si necesitas algo, 823 01:04:33,840 --> 01:04:36,600 solo llámame. ¡Estoy a tu servicio! 824 01:04:38,040 --> 01:04:41,040 tengo las armas y las agallas. 825 01:04:48,960 --> 01:04:51,000 ¿Cómo puedo proporcionar seguridad personalmente? para tu hijo? 826 01:04:51,120 --> 01:04:55,520 Debe presentar una solicitud oficial. Es un proceso largo. 827 01:04:56,240 --> 01:04:59,160 ¿Te diré qué? Enviar una solicitud en la corte. 828 01:04:59,400 --> 01:05:02,640 No es seguro enviar a mi único hijo. a la estación todos los días. 829 01:05:03,600 --> 01:05:05,720 ¿Puedes enviar a alguien a casa? 830 01:05:05,840 --> 01:05:08,760 Podría encontrarse con Nikka aquí. entonces el No necesitaría salir de casa. 831 01:05:09,960 --> 01:05:11,880 Navratan-ji, explícaselo. 832 01:05:12,080 --> 01:05:13,280 ¿Qué es esto? 833 01:05:13,800 --> 01:05:18,480 Por favor. hemos hecho todo nos preguntaste. 834 01:05:18,720 --> 01:05:21,600 Sólo respeta el hecho Hemos cooperado con usted. 835 01:05:22,160 --> 01:05:25,040 Mi deber principal es respetar la ley. 836 01:05:25,560 --> 01:05:30,120 Comenté en el video que esto Es nuestro futuro si los vigilantes asesinan. 837 01:05:30,800 --> 01:05:34,800 Me han troleado e insultado todo el día. 838 01:05:35,640 --> 01:05:38,000 No se cuantas cuentas He bloqueado. 839 01:05:38,120 --> 01:05:39,440 Déjame conseguir un cuenco más grande. 840 01:05:39,560 --> 01:05:41,520 Los hombres que defiendes no son humanos. 841 01:05:41,640 --> 01:05:42,840 No los estoy defendiendo. 842 01:05:43,080 --> 01:05:45,200 Si no matas a los violadores, Invadirán todos los hogares. 843 01:05:45,440 --> 01:05:47,520 Entonces, ¿deberíamos cerrar? ¿Los tribunales cayeron? 844 01:05:47,880 --> 01:05:50,160 ¿Los tribunales realmente castigan a las personas? 845 01:05:51,000 --> 01:05:53,840 - Ambos sabemos la respuesta. - La gente no siempre es castigada. 846 01:05:54,360 --> 01:05:58,080 ¿Quién decide la sentencia? ¿Debe servir un asesino? 847 01:05:59,640 --> 01:06:03,000 Kartik, si asesinar es válido cuando busca venganza, 848 01:06:03,240 --> 01:06:06,120 entonces la violación por venganza también es válida. 849 01:06:07,160 --> 01:06:10,080 Asesinato por esto, violación por aquello. Y así continúa. 850 01:06:14,480 --> 01:06:17,160 Hablas de gente corriente. Él también es un hombre común y corriente. 851 01:06:18,840 --> 01:06:21,680 soy un pollo tandoori 852 01:06:21,840 --> 01:06:24,720 Cómeme entera con alcohol. 853 01:06:26,520 --> 01:06:30,480 Pega mi foto en tu pecho con Fevicol 854 01:06:42,120 --> 01:06:46,320 ¡Camarada! Cuando se dispara una bala, Puede golpear a alguien y podría morir. 855 01:06:47,280 --> 01:06:48,840 Estás loco. ¡No hay balas en esto! 856 01:06:50,040 --> 01:06:51,440 DE ACUERDO. ¡Entonces fuego! 857 01:06:57,120 --> 01:06:59,520 La gente dice que sé a mantequilla salada... 858 01:07:07,800 --> 01:07:11,360 Ni siquiera sé quién fue asesinado. 859 01:07:11,640 --> 01:07:13,440 ¿Fue uno de ellos? 860 01:07:17,720 --> 01:07:18,840 Pero me hizo feliz. 861 01:07:21,720 --> 01:07:23,480 Alguien muriendo me hace feliz, Vinay. 862 01:07:29,520 --> 01:07:31,080 Nunca quise sentirme así. 863 01:07:53,160 --> 01:07:54,800 Señoría, esto no es una coincidencia. 864 01:07:54,920 --> 01:07:57,800 El cuerpo de Harender Ghool fue encontrado en el mismo lugar donde fue encontrada la Víctima X. 865 01:07:58,440 --> 01:08:00,240 Son ciudadanos jóvenes, señora. 866 01:08:00,720 --> 01:08:02,120 Y también puedes verlo en otros casos. 867 01:08:02,720 --> 01:08:04,440 Un hombre detenido fue asesinado afuera de una comisaría de policía. 868 01:08:05,040 --> 01:08:06,360 Estamos profundamente traumatizados. 869 01:08:06,600 --> 01:08:09,320 Libéranos de estos diarios apariencias. Señora, por favor. 870 01:08:09,440 --> 01:08:11,360 No, no. tienen que informar todos los días. 871 01:08:11,480 --> 01:08:13,760 No puedo cambiar las condiciones de la fianza sin discusión. 872 01:08:13,920 --> 01:08:16,080 ¿Has traído las imágenes de CCTV? 873 01:08:16,920 --> 01:08:19,200 Señora, este es el agente Balbir Tyagi. 874 01:08:20,000 --> 01:08:21,120 Dirige el departamento de TI. 875 01:08:23,880 --> 01:08:24,440 Seguir. 876 01:08:24,840 --> 01:08:26,720 Señora, le confirmo que el día 16, 877 01:08:26,840 --> 01:08:30,240 Los monos provocaron un corte de energía. que duró una hora. 878 01:08:30,720 --> 01:08:33,840 El poder iba y volvía. Pero nuestro servidor se cayó, señora. 879 01:08:36,360 --> 01:08:37,760 ¿Has traído el pendrive? 880 01:08:41,720 --> 01:08:42,720 Insértelo. 881 01:08:43,440 --> 01:08:44,480 Está vacío, señora. 882 01:08:44,760 --> 01:08:46,640 No tenemos las imágenes de CCTV, señora. 883 01:08:47,120 --> 01:08:49,760 Las cámaras estaban funcionando pero cuando los monos causaron problemas, 884 01:08:50,600 --> 01:08:53,880 desaparecieron cinco horas de metraje. 885 01:08:54,000 --> 01:08:55,320 Dice "no recuperable". 886 01:08:56,240 --> 01:08:57,720 Problema con el servidor, señora. 887 01:08:59,840 --> 01:09:01,640 - ¿Oficial investigador? - Sí, señoría. 888 01:09:02,280 --> 01:09:05,640 Date prisa con la investigación. Presente la hoja de cargos. 889 01:09:06,080 --> 01:09:07,440 Aceleraremos este caso. 890 01:09:07,800 --> 01:09:09,000 Sí, señoría. 891 01:09:09,480 --> 01:09:10,440 Próximo. 892 01:09:11,160 --> 01:09:12,960 Estado contra Balwinder. 893 01:09:13,200 --> 01:09:15,240 ¿Viste el cajero automático por el que acabamos de pasar? 894 01:09:15,360 --> 01:09:18,840 Podemos ver el coche pasando. en las imágenes de CCTV. 895 01:09:19,520 --> 01:09:22,520 35 minutos más tarde, su coche se detuvo aquí. 896 01:09:23,120 --> 01:09:24,960 Bebieron té aquí. 897 01:09:25,160 --> 01:09:27,720 Mi informante habló con el dueño de un puesto de té. 898 01:09:27,920 --> 01:09:31,040 Cuando vine aquí por primera vez, el dueño se había escapado. 899 01:09:31,800 --> 01:09:34,560 Justo ahí. los chicos quemaron su ropa. 900 01:09:36,600 --> 01:09:38,480 La ropa fue quemada aquí. 901 01:09:46,560 --> 01:09:47,720 Sanjay. 902 01:09:48,080 --> 01:09:50,840 El cajero automático está a diez minutos. ¿verdad? 903 01:09:51,720 --> 01:09:53,240 ¿Qué estuvieron haciendo durante 25 minutos? 904 01:10:09,120 --> 01:10:12,440 El padre de Nikka llamó a este comerciante. a las 3 a.m. 905 01:10:14,240 --> 01:10:15,600 Aquí pasaron 25 minutos. 906 01:10:16,560 --> 01:10:18,120 ¿Le interrogaste? 907 01:10:19,080 --> 01:10:20,960 Lo haré... a mi manera. 908 01:10:23,960 --> 01:10:25,200 Sanjay, 909 01:10:25,640 --> 01:10:29,360 ¿Cuándo pensaste por última vez en Ashutosh? era un hombre despreciable? 910 01:10:33,600 --> 01:10:35,520 Será mejor que cambie de tema, señora. 911 01:10:36,840 --> 01:10:38,760 Él está manejando el caso, ¿verdad? 912 01:10:41,520 --> 01:10:43,320 Todos deben llegar a fin de mes. 913 01:10:44,720 --> 01:10:46,080 Cuéntame más. 914 01:10:49,200 --> 01:10:51,600 Está casado con la de mi tío. hija, señora. 915 01:10:52,160 --> 01:10:56,400 No es sólo un episodio. Es toda una serie. 916 01:10:58,640 --> 01:11:00,440 Así que déjalo así, Sanjay. 917 01:11:00,960 --> 01:11:05,000 Olvídate de este. Después de todo, Parima no está relacionado contigo ni conmigo. 918 01:11:05,520 --> 01:11:07,320 80 violaciones ese día. 919 01:11:07,520 --> 01:11:09,360 Ella es sólo una entre 80. 920 01:11:10,280 --> 01:11:11,880 No importa. 921 01:11:12,240 --> 01:11:14,640 Hace calor. Vamos. 922 01:11:20,160 --> 01:11:22,440 Sobre los asesinatos de los justicieros, 923 01:11:22,680 --> 01:11:26,960 La tragedia es que desvía el enfoque. del crimen original. 924 01:11:27,240 --> 01:11:30,320 Nadie habla de la violación o el sobreviviente ahora. 925 01:11:30,480 --> 01:11:33,120 Todo el mundo habla de venganza. 926 01:11:33,480 --> 01:11:34,680 ¿Por qué ocurren estos crímenes? 927 01:11:34,880 --> 01:11:38,240 ¿Quiénes son estos chicos que se convierten en violadores? Esto nunca se discute. 928 01:11:38,840 --> 01:11:41,600 Piensa en el argumento de una película. Hay una violación... 929 01:11:46,080 --> 01:11:47,640 En las películas hay una violación. 930 01:11:47,760 --> 01:11:51,920 el héroe mata a los dos violadores, la gente aplaude. Se acabó el problema. 931 01:11:52,320 --> 01:11:55,160 ¡No! El problema no termina así. 932 01:11:55,400 --> 01:11:57,720 Las violaciones siguen ocurriendo y seguirán sigue sucediendo. 933 01:11:57,840 --> 01:12:00,840 Eres sólo un criminal frustrado 934 01:12:00,960 --> 01:12:03,120 buscando algo de atención. Eso es todo. 935 01:12:10,440 --> 01:12:12,120 ¿Qué haremos con este caso? 936 01:12:13,520 --> 01:12:16,080 Mira, Raavi. Hay una solución a medio camino. 937 01:12:17,640 --> 01:12:19,680 Si te gusta, puedo ir más allá. o si no, 938 01:12:20,000 --> 01:12:22,320 supongamos que vine a tomar el té. 939 01:12:33,360 --> 01:12:34,920 Tendrás que nombrar a todos. 940 01:12:35,280 --> 01:12:36,920 Y cuéntanoslo todo. 941 01:12:38,240 --> 01:12:42,120 Entonces hablaré más. O si no, enfrentar la investigación. 942 01:12:43,680 --> 01:12:46,800 Ella es como una hermana menor para mí. Queda entre nosotros. 943 01:12:48,000 --> 01:12:50,640 Nikka simplemente cayó en su trampa. 944 01:12:50,880 --> 01:12:53,480 - Ella sabe que él es inocente. - Pero él sí los ayudó. 945 01:12:54,360 --> 01:12:55,920 ¿Ayudarlos...? 946 01:12:56,480 --> 01:12:59,000 Estoy preparando la solicitud de indulto. Código 238... 947 01:12:59,120 --> 01:13:03,120 Si Nikka se convierte en testigo estatal, iremos por 30 meses. 948 01:13:03,600 --> 01:13:05,840 Pero aceptaste 18. 949 01:13:06,000 --> 01:13:09,920 Raavi-ji. Ve por cero. Es mi único hijo. 950 01:13:10,320 --> 01:13:14,720 Nombra tu precio. Dinero en efectivo. ¿Blanco? ¿Negro? Cualquier cosa. 951 01:13:14,880 --> 01:13:17,640 Aquí, en el extranjero. Te lo traeré. 952 01:13:17,960 --> 01:13:20,160 Deepraaj-ji, un minuto. 953 01:13:21,080 --> 01:13:23,880 Cerremos a los 18 meses. ¿DE ACUERDO? 954 01:13:25,920 --> 01:13:29,160 Por favor encuentre una salida rápidamente. 955 01:13:29,760 --> 01:13:31,880 No puede ser juzgado con los demás. 956 01:13:32,000 --> 01:13:34,400 Nikka es una niña. ¿Cuánto tiempo puede verse obligado a quedarse en casa? 957 01:13:42,000 --> 01:13:43,680 Voy a ver a Vidhi. 958 01:13:44,400 --> 01:13:45,480 ¿Dónde encontraremos a Sameer? 959 01:13:50,240 --> 01:13:51,000 30 meses. 960 01:13:58,640 --> 01:13:59,640 Está bien. 961 01:14:00,720 --> 01:14:02,840 Conocí a Sameer por primera vez. ese día. 962 01:14:05,160 --> 01:14:08,840 Ghool me pidió que recogiera a un amigo. Ni siquiera hablé con él. 963 01:14:09,120 --> 01:14:10,440 ¿Dónde lo recogiste? 964 01:14:11,760 --> 01:14:16,080 En la rotonda de Sahbi, hay un gimnasio cerca. 965 01:14:25,440 --> 01:14:28,160 ¡Malviviente! ¿Quién eres tú para detenernos? entrando al club? 966 01:14:29,000 --> 01:14:30,600 ¡Piérdete, vete! 967 01:14:31,560 --> 01:14:33,360 ¡Dara! Revisa tu teléfono. 968 01:14:36,000 --> 01:14:38,760 ¡Dara! Revisa tu teléfono. Teléfono. 969 01:14:44,520 --> 01:14:45,960 Revisa tu teléfono. 970 01:14:56,160 --> 01:14:58,640 - ¡Llame una ambulancia! - ¿Qué ocurre? 971 01:15:03,240 --> 01:15:04,680 ¡Que alguien lo salve! 972 01:15:05,000 --> 01:15:06,800 ¡Señora! ¡Caso cerrado! 973 01:15:08,240 --> 01:15:10,200 - Mire, señora. - Eres hombre muerto. 974 01:15:10,320 --> 01:15:11,280 Nuestra carta de triunfo. 975 01:15:11,400 --> 01:15:13,680 Deepraaj-ji y yo pertenecemos al mismo pueblo. Me llamó. 976 01:15:13,800 --> 01:15:15,120 Habla de la ropa. 977 01:15:15,800 --> 01:15:19,320 - Les di pantalones y camisas. - Presente esto ante el tribunal. 978 01:15:20,240 --> 01:15:21,600 ¿Esta imagen? ¿Tú y tu arma? 979 01:15:21,960 --> 01:15:25,560 - Perdóneme, señor. - Puedes eliminarlo con IA. 980 01:15:26,520 --> 01:15:29,360 Puedes hacerlo. el caso esta lleno de agujeros de todos modos, señora. 981 01:15:29,520 --> 01:15:33,920 El ADN no coincide. La víctima no puede identificar a nadie. 982 01:15:34,320 --> 01:15:35,640 Estamos estancados. 983 01:15:35,840 --> 01:15:38,000 Eso es lo que hace el trauma, Sanjay. 984 01:15:38,160 --> 01:15:40,400 Termino teniendo que proteger a los violadores, señora. 985 01:15:40,640 --> 01:15:41,240 ¿Sí? 986 01:15:41,400 --> 01:15:42,840 Sí, señora. ¡Alejarse! 987 01:15:43,040 --> 01:15:45,560 no deberías estar cerca en tales circunstancias. 988 01:15:45,680 --> 01:15:49,280 Haré otro vídeo ahora y lo enviaré. a ti. ¡Candente! 989 01:15:50,040 --> 01:15:52,560 Esta vez no empuñaré un arma. señora. 990 01:15:54,000 --> 01:15:54,840 ¡Levantarse! 991 01:15:55,200 --> 01:15:56,760 ¡Hola, Sanjay! 992 01:15:58,200 --> 01:16:00,960 ¡Sanjay! Deja ir al comerciante. 993 01:16:01,280 --> 01:16:03,000 ¡Déjalo ir! 994 01:16:04,640 --> 01:16:06,000 ¡Déjame ir! 995 01:16:09,080 --> 01:16:11,040 ¿Qué estás haciendo, Sanjay? 996 01:16:11,960 --> 01:16:13,040 Levantarse. 997 01:16:13,880 --> 01:16:15,480 ¡Ahora corre! 998 01:16:16,560 --> 01:16:17,640 ¡Ir! 999 01:16:20,160 --> 01:16:21,360 ¿Qué has hecho? 1000 01:16:25,800 --> 01:16:28,320 ¿Cuántas veces perderás? ¿Cuántos, señora? 1001 01:16:30,000 --> 01:16:33,000 Su historia de trauma no te servirá cualquier favor en el tribunal. 1002 01:16:34,640 --> 01:16:36,480 ¿Quieres ser un héroe? 1003 01:16:37,160 --> 01:16:40,200 Si realmente quieres ser un héroe, ¡Entonces fuera tus colegas! 1004 01:16:40,400 --> 01:16:42,080 ¡Al menos una vez! 1005 01:16:46,040 --> 01:16:49,200 ¿Por qué crees que eres los únicos? sentir indignación? 1006 01:16:49,800 --> 01:16:51,360 Las mujeres estamos furiosas. 1007 01:16:51,480 --> 01:16:55,560 Si pudiéramos expresar nuestra rabia, encontrarías la mitad del mundo en cenizas. 1008 01:16:57,000 --> 01:16:58,440 Pero no lo quemaremos. 1009 01:17:09,920 --> 01:17:13,040 Pulsa 6, ¡vamos! ¡Bien! 1010 01:17:13,800 --> 01:17:17,960 1, 2, 3... bien hecho. Bien, bien. 1011 01:17:21,200 --> 01:17:22,800 Señora, tome su nombre y número. 1012 01:17:24,560 --> 01:17:26,760 El propietario controla el CCTV. Esa es la regla. 1013 01:17:26,880 --> 01:17:28,400 Nombra tu precio. 1014 01:17:28,800 --> 01:17:31,200 Él confía en mí más que en su propio hijo. Por eso dirijo el gimnasio. 1015 01:17:31,320 --> 01:17:32,360 5.000. 1016 01:17:32,480 --> 01:17:35,000 Consigue las imágenes de él en dos semanas. 1017 01:17:35,400 --> 01:17:36,320 10.000. 1018 01:17:36,840 --> 01:17:38,400 No, eso no ayudará. 1019 01:17:38,600 --> 01:17:40,080 Cerremos en 15.000. 1020 01:17:40,560 --> 01:17:41,720 15? 1021 01:17:44,760 --> 01:17:45,720 ¿Metraje de entrada? 1022 01:18:18,560 --> 01:18:21,120 Hola Raavi-ji. Sigue caminando. 1023 01:18:21,480 --> 01:18:24,200 No tengas miedo. necesito hablar contigo por un momento. 1024 01:18:25,560 --> 01:18:27,720 En nuestro mundo el paraguas. es muy importante. 1025 01:18:28,080 --> 01:18:31,080 Para evadir... cámaras. 1026 01:18:32,880 --> 01:18:35,600 Kartik está muy enojado. 1027 01:18:37,280 --> 01:18:39,480 Solía trabajar para mí, pero, 1028 01:18:40,920 --> 01:18:43,400 Creo que ahora solo te escucha a ti. 1029 01:18:47,400 --> 01:18:50,160 ¡Poonam! Poonam, cariño, escúchame. 1030 01:18:50,400 --> 01:18:53,240 Dame dos minutos. Estoy en camino. Me voy. 1031 01:18:59,600 --> 01:19:01,920 Señor, tengo que ir al DN Mall. 1032 01:19:07,880 --> 01:19:11,040 Ya voy. Dos minutos. Estoy en mi bicicleta. 1033 01:19:11,280 --> 01:19:13,040 Su novia se va de Delhi. 1034 01:19:13,440 --> 01:19:15,680 Quiere detenerla. Se reunirán detrás del DN Mall. 1035 01:19:16,200 --> 01:19:19,160 Señor, venga conmigo. Simplemente no te dejes ver. O creará el infierno. 1036 01:19:19,640 --> 01:19:21,320 Ya sabes chicas. 1037 01:19:30,440 --> 01:19:31,520 Mirar. 1038 01:19:32,840 --> 01:19:37,080 Se ha creado una dirección IP de Nigeria El perfil del Hombre Paraguas. 1039 01:19:37,800 --> 01:19:40,320 48.000 seguidores en dos días. 1040 01:19:40,560 --> 01:19:45,240 Ahora dice a quién matar y cómo. 1041 01:19:46,040 --> 01:19:48,240 Se están decidiendo las armas. 1042 01:19:49,440 --> 01:19:51,600 Ha comenzado un tribunal en la Red. 1043 01:19:53,160 --> 01:19:55,320 Ahora cualquiera puede matar, 1044 01:19:55,440 --> 01:19:57,920 siempre y cuando tengan un paraguas, 1045 01:19:59,360 --> 01:20:01,200 entonces todo está perdonado. 1046 01:20:01,800 --> 01:20:03,720 Y todo el mundo es un héroe. 1047 01:20:04,320 --> 01:20:06,240 ¿Quién eres, Kartik? 1048 01:20:09,320 --> 01:20:10,400 ¿Quién eres? 1049 01:20:10,800 --> 01:20:15,200 El hombre que visita a la mujer de su amigo. en el hospital? ¿O el hombre en cada audiencia? 1050 01:20:15,320 --> 01:20:17,960 O el hombre que no vino para ver a su esposa moribunda? 1051 01:20:18,120 --> 01:20:20,840 - No hablaré de Kaveri. - Estoy hablando de ti. 1052 01:20:23,760 --> 01:20:24,600 ¿Eres tú? 1053 01:20:27,320 --> 01:20:29,360 ¿Puedes realmente matar a alguien? ¿Kartik? 1054 01:20:37,440 --> 01:20:38,880 ¿Mataste a Nikka y Ghool? 1055 01:20:44,040 --> 01:20:45,600 ¡Háblame! Maldita sea. Di algo. 1056 01:20:47,360 --> 01:20:50,520 ¿Por qué su señor Basu le preguntó? salir de la ciudad? ¿Qué has hecho? 1057 01:20:53,400 --> 01:20:54,440 Dime. 1058 01:20:56,520 --> 01:20:57,840 ¡Hablar alto! 1059 01:21:04,520 --> 01:21:05,880 Ballu, me voy a casa. 1060 01:21:06,080 --> 01:21:09,240 Escúchame, ¿vale? Confía en mí, ¿quieres? 1061 01:21:09,560 --> 01:21:11,040 - Ballu, suéltalo. - No he hecho nada malo. 1062 01:21:11,160 --> 01:21:13,200 En el amor no hay vuelta atrás, Poonam. 1063 01:21:13,320 --> 01:21:15,240 ¿Debería confiar en ti? Suéltame. 1064 01:21:15,360 --> 01:21:16,560 Siempre serás mía. 1065 01:21:16,680 --> 01:21:19,280 - ¡Ballu, suéltalo! - ¡Te atreves a pensar en alguien más! 1066 01:21:23,840 --> 01:21:26,040 ¡Poonam, cuelga el teléfono! Tiene un arma. 1067 01:21:27,240 --> 01:21:30,320 ¡Poonam, detente! ¡Baja la cámara! 1068 01:21:30,440 --> 01:21:32,400 Él te matará. ¡Poonam, detente! 1069 01:21:32,640 --> 01:21:35,160 ¡Señor, deténgase! ¡Poonam, corre! 1070 01:21:35,880 --> 01:21:38,960 Nikka había aceptado ser testigo de estado. Hablé con él. 1071 01:21:44,960 --> 01:21:47,400 Kartik, solo había dos personas. en mi vida. 1072 01:21:47,760 --> 01:21:51,000 Kaveri, que dejó este mundo solo, y ahí estás tú. 1073 01:21:52,440 --> 01:21:56,960 Pero has creado un monstruo. Dentro de ti y en los demás. 1074 01:21:57,600 --> 01:22:01,640 La gente está tan desesperada A menudo confunden a un monstruo con un héroe. 1075 01:22:09,680 --> 01:22:12,480 Le advertí a Poonam. Pero ella empezó grabándolo en su teléfono. 1076 01:22:13,080 --> 01:22:15,240 Como si las chicas alguna vez escucharan a alguien. 1077 01:22:16,080 --> 01:22:18,960 Tuve que correr, señor. Vino a dispararme. 1078 01:22:20,040 --> 01:22:23,640 Poonam y yo estuvimos juntos durante Cuatro años, señor. Él la mató. 1079 01:22:24,840 --> 01:22:27,240 Hola Vinay. He encontrado Sameer dirección. 1080 01:22:27,360 --> 01:22:29,640 su hija estudia en la escuela de Parima. 1081 01:22:31,160 --> 01:22:34,800 No, el problema es que no lo ha hecho. volver a casa por dos semanas. 1082 01:22:37,680 --> 01:22:40,400 Savita, necesitamos tu ayuda para encontrar su marido Sameer. 1083 01:23:05,280 --> 01:23:06,240 Tu ayuda también. 1084 01:23:23,880 --> 01:23:28,320 500.000 rupias para cada uno de vosotros. Todo tuyo en media hora. 1085 01:23:28,760 --> 01:23:32,160 Mi tío está en camino. el podria venir directo a ti. 1086 01:23:36,240 --> 01:23:38,160 Sólo di la palabra. 1087 01:23:39,360 --> 01:23:40,800 No es gran cosa. 1088 01:23:40,920 --> 01:23:42,960 La niña está a salvo. 1089 01:23:44,520 --> 01:23:46,800 ¿Lo hago a 600k por pieza? 1090 01:23:49,520 --> 01:23:52,520 Eres un hombre. Deberías entenderlo. 1091 01:23:53,520 --> 01:23:57,120 ¿Puede suceder sin el consentimiento de una niña? ¿Es siquiera posible? 1092 01:23:58,400 --> 01:24:00,840 Te digo. La biología no lo permite. 1093 01:24:01,920 --> 01:24:03,920 Señor, ¿debemos usar el carril de servicio? 1094 01:24:18,600 --> 01:24:20,120 ¿Quién delató a Sameer? 1095 01:24:22,040 --> 01:24:23,400 ¿Crees que ella te pertenece? 1096 01:24:23,760 --> 01:24:25,200 Te lo pregunto. 1097 01:24:25,920 --> 01:24:26,520 Bueno... 1098 01:24:26,720 --> 01:24:29,040 ¿Te gusta y entonces la secuestras? 1099 01:24:30,000 --> 01:24:32,400 Convocaré a toda tu familia. 1100 01:24:32,840 --> 01:24:34,080 Un informante. 1101 01:24:41,840 --> 01:24:43,320 - ¡Hermana, bienvenida! - ¡Oh, vaya! 1102 01:24:43,440 --> 01:24:46,560 La casa se ve preciosa desde tú lo pintaste. 1103 01:24:48,000 --> 01:24:49,560 Las puertas también son hermosas. 1104 01:24:49,800 --> 01:24:52,800 Habla de eso más tarde. Ahora entra. 1105 01:24:53,040 --> 01:24:56,880 - Unas cortinas marrones quedarían bien. - Los blancos lucirían aún mejor. 1106 01:25:03,360 --> 01:25:06,120 ¿Por qué está su nombre en la lista de testigos? 1107 01:25:09,000 --> 01:25:11,520 ¿No podrías haberme llamado? antes de arrestar a Sameer? 1108 01:25:12,480 --> 01:25:13,640 ¡Oh! 1109 01:25:14,600 --> 01:25:15,960 ¡El señor es un tipo honesto! 1110 01:25:17,040 --> 01:25:18,600 ¿Qué opinas? 1111 01:25:18,840 --> 01:25:21,680 Pagaste por este palacio de dos pisos. en tu salario? 1112 01:25:23,040 --> 01:25:27,240 Leyendo toda esa poesía hará que tu cabeza explote. 1113 01:25:27,720 --> 01:25:29,880 Eres policía, compórtate como tal. 1114 01:25:30,320 --> 01:25:31,640 ¿Consíguelo? 1115 01:25:32,600 --> 01:25:33,360 Y escucha. 1116 01:25:33,720 --> 01:25:35,880 Si esto me implica, 1117 01:25:36,240 --> 01:25:39,720 Les contaré todo sobre tu pasado. ¿Consíguelo? 1118 01:25:42,440 --> 01:25:45,360 Si no repites tu declaración en el tribunal, palabra por palabra, 1119 01:25:45,600 --> 01:25:48,840 el otro abogado te atrapará con sus preguntas. 1120 01:25:49,440 --> 01:25:53,480 Entonces te pondrás nervioso y estropear las cosas. ¿DE ACUERDO? 1121 01:25:56,160 --> 01:26:00,320 El otro me sostuvo las piernas y me empujó dentro del auto. 1122 01:26:01,560 --> 01:26:03,440 Me abofeteó. 1123 01:26:03,720 --> 01:26:06,000 Me abofeteó. 1124 01:26:06,720 --> 01:26:10,320 Y me arrancó la falda y lo arrojó por la ventana. 1125 01:26:12,080 --> 01:26:15,680 Y me arrancó la falda y lo arrojó por la ventana. 1126 01:26:16,560 --> 01:26:18,480 80 violaciones al día. 1127 01:26:21,360 --> 01:26:24,120 Eso equivale a casi 30.000 violaciones al año. 1128 01:26:25,280 --> 01:26:28,520 30.000 personas podrían llenar un estadio. 1129 01:26:32,360 --> 01:26:37,800 No sé. cual es el significado de ganar en la corte? 1130 01:26:38,240 --> 01:26:40,200 ¿Cuál es el significado de perder? 1131 01:26:55,280 --> 01:26:56,840 Tu testigo. 1132 01:27:02,600 --> 01:27:03,720 Yo soy... 1133 01:27:04,080 --> 01:27:07,880 Realmente lo siento mucho ¿Qué te pasó? 1134 01:27:08,840 --> 01:27:11,280 Y me gustaría decirte 1135 01:27:12,840 --> 01:27:15,600 cuán profundamente nos preocupamos todos por ti. 1136 01:27:18,240 --> 01:27:22,040 Pero estoy un poco confundido sobre la cuestión de la memoria. 1137 01:27:23,360 --> 01:27:24,360 Dime. 1138 01:27:25,520 --> 01:27:29,000 ¿Cuánto recuerdas sobre el día de la violación? 1139 01:27:29,400 --> 01:27:30,960 Lo recuerdo todo. 1140 01:27:31,160 --> 01:27:33,920 He dado una declaración seis veces. Lo memorizó 22 veces. 1141 01:27:34,640 --> 01:27:38,600 Como a las 10.30 de la noche salí de la estación de metro sola... 1142 01:27:38,760 --> 01:27:40,800 - Mi casa es... - No, no, por favor, por favor. 1143 01:27:41,240 --> 01:27:42,840 Por favor. Si no te importa. 1144 01:27:43,800 --> 01:27:46,920 No repita la declaración escrita. 1145 01:27:48,600 --> 01:27:53,280 Necesito... saber algunos detalles exactos. 1146 01:27:53,400 --> 01:27:54,720 Así que 1147 01:27:55,320 --> 01:27:56,640 puedes obtener justicia. 1148 01:27:56,760 --> 01:27:58,640 Que obtengamos justicia. ¿Sí? 1149 01:27:59,040 --> 01:28:00,800 Estaban contando. 1150 01:28:01,160 --> 01:28:04,800 ¿Quién podría... durar más? 1151 01:28:05,040 --> 01:28:05,880 Sí, eso es todo. 1152 01:28:06,720 --> 01:28:08,760 Este punto me está confundiendo. 1153 01:28:09,000 --> 01:28:09,840 126. 1154 01:28:10,560 --> 01:28:11,720 126. 1155 01:28:13,320 --> 01:28:14,520 ¿Número exacto? 1156 01:28:15,600 --> 01:28:17,160 Detalle específico. 1157 01:28:17,720 --> 01:28:19,400 Eso significa que estabas completamente consciente. 1158 01:28:20,480 --> 01:28:22,080 ¿Cuál es el significado de ser? consciente, señor? 1159 01:28:23,400 --> 01:28:24,240 Bueno, 1160 01:28:24,840 --> 01:28:26,160 significa que 1161 01:28:27,120 --> 01:28:30,000 puedes ver y escuchar quién está haciendo qué. 1162 01:28:30,480 --> 01:28:33,800 Había una cosa con forma triangular. en la esquina del auto. 1163 01:28:34,920 --> 01:28:38,000 Seguí mirándolo durante dos horas y media. 1164 01:28:39,560 --> 01:28:41,880 Eso significa que pudiste para ver bien. 1165 01:28:42,840 --> 01:28:44,600 ¿Por qué se reían, señor? 1166 01:28:45,320 --> 01:28:46,520 Para tomar nota, señora. 1167 01:28:47,360 --> 01:28:50,520 En ese momento no tuviste ningún problema. oír o ver. 1168 01:28:50,760 --> 01:28:52,320 Objeción. Discutidor. 1169 01:28:52,440 --> 01:28:53,040 Anulado. 1170 01:28:53,280 --> 01:28:54,840 "Ahorrar agua para el planeta." 1171 01:28:55,560 --> 01:28:59,480 Eso es lo que estaba enseñando esa mañana. al noveno estándar... 1172 01:29:00,080 --> 01:29:01,080 Ahora puedo recordarlo, señor. 1173 01:29:01,200 --> 01:29:03,200 No importa eso. Eso no es relevante. 1174 01:29:04,920 --> 01:29:06,000 Pero ya ves... 1175 01:29:07,920 --> 01:29:11,000 hay muchas discrepancias en su declaración. 1176 01:29:12,120 --> 01:29:13,440 Por ejemplo... 1177 01:29:14,720 --> 01:29:16,760 Sí, aquí. 1178 01:29:17,720 --> 01:29:18,840 Sobre la cuestión de la falda azul. 1179 01:29:20,240 --> 01:29:23,520 La falda que la policía encontrado en la calle. 1180 01:29:25,800 --> 01:29:26,960 No estaba roto. 1181 01:29:28,040 --> 01:29:29,240 Aunque dijiste 1182 01:29:30,720 --> 01:29:32,120 te lo arrancaron. 1183 01:29:33,960 --> 01:29:36,840 Tendremos que comprobarlo nuevamente para ver 1184 01:29:37,440 --> 01:29:40,640 si realmente estaba roto o estaba el cordón desatado... 1185 01:29:40,760 --> 01:29:42,680 Objeción, señora. ¿Qué tipo de ¿La línea de preguntas es esta? 1186 01:29:43,320 --> 01:29:46,440 - Lo detendré cuando sea necesario. - Hay discrepancia, señora. 1187 01:29:47,280 --> 01:29:48,320 Me encantaban las flores. 1188 01:29:49,560 --> 01:29:54,200 En el coche había un ramo de flores. cerca de mi cabeza esa noche. 1189 01:29:55,440 --> 01:29:56,240 Ahora... 1190 01:29:57,320 --> 01:29:59,480 el aroma de las flores me asusta, 1191 01:29:59,600 --> 01:30:01,280 Mis manos tiemblan. 1192 01:30:02,480 --> 01:30:04,080 tengo ganas de quemar algo, 1193 01:30:04,680 --> 01:30:05,880 o huyendo muy lejos. 1194 01:30:07,040 --> 01:30:08,400 Hay discrepancias. 1195 01:30:09,120 --> 01:30:09,920 De hecho, demasiados. 1196 01:30:17,000 --> 01:30:18,240 ¿Estás bien? 1197 01:30:19,680 --> 01:30:23,240 Vuelvo a insistir. continuemos en cámara. 1198 01:30:24,120 --> 01:30:24,840 No, no. 1199 01:30:24,960 --> 01:30:27,600 Hemos hablado de ello. Ella continuará. 1200 01:30:29,000 --> 01:30:30,000 Vale, está bien. 1201 01:30:31,160 --> 01:30:32,360 Lo intentaré de nuevo. 1202 01:30:33,240 --> 01:30:35,840 Llegaste tarde a la salida de la escuela. esa noche. ¿Por qué? 1203 01:30:37,160 --> 01:30:38,880 Hubo una fiesta de despedida para Manpreet. 1204 01:30:39,200 --> 01:30:41,840 ¡Ah sí, la fiesta! 1205 01:30:42,480 --> 01:30:45,120 Recuerdo. vi los videos del partido. 1206 01:30:46,040 --> 01:30:48,080 Muy abierto y amigable. 1207 01:30:49,440 --> 01:30:50,360 ¡Muy divertido! 1208 01:30:50,480 --> 01:30:52,520 Objeción. ¿Pertinencia? 1209 01:30:52,760 --> 01:30:53,720 Sostenido. 1210 01:30:56,880 --> 01:30:58,200 ¿Se sirvió alcohol? 1211 01:30:58,320 --> 01:31:00,120 Objeción. ¿Pertinencia? 1212 01:31:00,240 --> 01:31:01,400 Que pregunte. 1213 01:31:01,920 --> 01:31:04,080 Sirvieron cerveza. ¿Bebiste alguno? 1214 01:31:05,240 --> 01:31:06,120 No. 1215 01:31:06,560 --> 01:31:09,360 Para tomar nota, señora. ella estaba completamente consciente ese día. 1216 01:31:10,080 --> 01:31:13,920 Pero todavía no pudiste identificar ninguno. de los cinco acusados? ¿Bien? 1217 01:31:15,480 --> 01:31:16,080 Sí. 1218 01:31:16,320 --> 01:31:19,400 De estos cinco acusados, dos ya no están con nosotros - 1219 01:31:19,560 --> 01:31:21,120 Dios los bendiga. 1220 01:31:21,480 --> 01:31:24,440 No viste ni oíste nada de el acusado en el acto? 1221 01:31:24,720 --> 01:31:26,400 Objeción. Discutidor. 1222 01:31:26,720 --> 01:31:28,920 Ella no podía ver sus caras. bajo las farolas. 1223 01:31:29,120 --> 01:31:31,080 Estaba en shock. Impactos traumáticos. 1224 01:31:31,760 --> 01:31:32,640 Anulado. 1225 01:31:33,680 --> 01:31:35,000 Así que según usted, 1226 01:31:35,240 --> 01:31:38,240 A, B, C, D, E no te violaron. 1227 01:31:38,400 --> 01:31:41,160 - Objeción... - No recuerdo sus caras. 1228 01:31:42,000 --> 01:31:44,480 ¿Cómo se puede olvidar una cara? en tales circunstancias? 1229 01:31:44,600 --> 01:31:46,320 ¿Alguna vez ha sucedido algo así? a ti? 1230 01:31:46,520 --> 01:31:48,920 ¡Raavi-ji! Decoro, por favor. 1231 01:31:50,120 --> 01:31:51,000 Lo siento. 1232 01:31:51,600 --> 01:31:53,520 DE ACUERDO. Lo aclararé. 1233 01:31:56,040 --> 01:31:58,640 Los hombres que viste en la identificación. alineación, 1234 01:31:59,400 --> 01:32:00,920 ¿Alguno de ellos te violó? 1235 01:32:02,640 --> 01:32:04,080 No estoy seguro. 1236 01:32:05,640 --> 01:32:08,960 Entonces no lo reconoces ¿A, B, C, D o E? 1237 01:32:09,320 --> 01:32:11,480 Estás seguro de eso. ¿Bien? 1238 01:32:14,360 --> 01:32:16,440 Ni siquiera estoy seguro de quién soy, señor. 1239 01:32:32,040 --> 01:32:35,400 se que tengo una pequeña cicatriz en mi cara ahora. 1240 01:32:37,280 --> 01:32:40,280 Pero ayer cuando miré el espejo, 1241 01:32:40,800 --> 01:32:44,280 No pude reconocer mi cara. 1242 01:32:46,320 --> 01:32:48,440 Todo ha cambiado por dentro. 1243 01:32:48,840 --> 01:32:52,280 Sin embargo, en el exterior miro Lo mismo en el espejo. 1244 01:32:56,760 --> 01:33:00,320 ¿Bajo qué sección de la ley ¿Eso entra dentro, señor? 1245 01:33:03,240 --> 01:33:04,280 Su Señoría, 1246 01:33:04,880 --> 01:33:08,040 las farolas, el trauma... la culpa está en otra parte. 1247 01:33:08,760 --> 01:33:11,520 Ella no puede reconocerlos. Lo siento por ella, pero es su culpa. 1248 01:33:13,080 --> 01:33:17,120 Por su culpa, ¿deben pagar tres inocentes? 1249 01:33:21,560 --> 01:33:23,040 Es mi culpa, señora, 1250 01:33:23,480 --> 01:33:25,440 Yo quería ser profesor. 1251 01:33:26,160 --> 01:33:27,080 Ahora estoy parado aquí. 1252 01:33:29,600 --> 01:33:33,480 Fue pura estupidez. Es mi culpa. 1253 01:33:34,880 --> 01:33:39,680 ¿Cómo me atreví a salir sola, señora? ¡Eso también por la noche! 1254 01:33:42,000 --> 01:33:45,080 Mi madre me dijo muchas veces cuando yo era joven 1255 01:33:45,240 --> 01:33:47,480 que no debo salir solo. 1256 01:33:48,480 --> 01:33:50,120 Nunca sin un hombre. 1257 01:33:53,160 --> 01:33:55,400 Los chicos a los que he enseñado durante 6 años. 1258 01:33:56,240 --> 01:33:57,720 Tenían 9 años cuando comencé. 1259 01:33:58,680 --> 01:34:02,360 Uno de ellos escribió en un grupo de WhatsApp: 1260 01:34:03,120 --> 01:34:05,520 "¿Por qué no me invitaron ese día?" 1261 01:34:06,200 --> 01:34:07,200 Allí, en ese auto. 1262 01:34:10,640 --> 01:34:12,360 Son como mis hijos, señora. 1263 01:34:12,960 --> 01:34:14,040 Él es mi alumno. 1264 01:34:16,440 --> 01:34:18,840 Soy enteramente culpable. ¡Cuélgame! 1265 01:34:21,360 --> 01:34:22,880 Mi más sentido pésame para la dama. 1266 01:34:23,000 --> 01:34:24,800 Pero el hecho es - 1267 01:34:26,840 --> 01:34:28,320 ella no nos está acusando en absoluto. 1268 01:34:38,840 --> 01:34:42,240 Están enojados porque estás en contra del justiciero. quién está sirviendo justicia. 1269 01:34:43,280 --> 01:34:44,240 Señora, 1270 01:34:44,760 --> 01:34:48,600 Están hablando de tu pasado. sobre cómo defendiste a un delincuente sexual. 1271 01:34:51,480 --> 01:34:55,920 "¡Stey faar! El fanático de Umbrella Man". 1272 01:35:00,840 --> 01:35:02,640 ¿Estás estresado por los trolls? 1273 01:35:03,000 --> 01:35:04,320 Mira la nota. 1274 01:35:04,560 --> 01:35:07,560 No saben inglés ni hindi. Eso me estresa más. 1275 01:35:09,440 --> 01:35:11,840 Sin embargo, saben distinguir entre el bien y el mal. 1276 01:35:13,040 --> 01:35:16,080 La tragedia es que desvía el foco del crimen original. 1277 01:35:16,320 --> 01:35:17,400 Tal vez. Quizás no. 1278 01:35:17,520 --> 01:35:19,280 Ella definitivamente se está quedando su cuello afuera. 1279 01:35:19,400 --> 01:35:20,520 Señor, esta es la era de las redes sociales. 1280 01:35:20,640 --> 01:35:22,800 Nunca hablaste así Yo tampoco. 1281 01:35:23,520 --> 01:35:25,800 Ella está diciendo la verdad. Sinceramente estoy preocupada por ella. 1282 01:35:26,120 --> 01:35:28,040 Todos deberíamos estar preocupados por ella. 1283 01:35:36,920 --> 01:35:37,640 Un té. 1284 01:35:47,880 --> 01:35:50,360 Sat Sri Akal! Ella es mi hija. 1285 01:35:50,880 --> 01:35:52,200 ¿Todo bien ahora? 1286 01:35:52,400 --> 01:35:53,520 Nos vemos. 1287 01:35:53,880 --> 01:35:55,320 -Raavi-ji. - ¿Sí? 1288 01:35:56,280 --> 01:36:00,120 ¡Viva el Hombre Paraguas! 1289 01:36:00,360 --> 01:36:02,160 ¡Viva el Hombre Paraguas! 1290 01:36:02,280 --> 01:36:04,640 ¡Viva el Hombre Paraguas! 1291 01:36:19,080 --> 01:36:20,520 Lo siento, Raavi. 1292 01:36:21,840 --> 01:36:23,360 Dale algunos pañuelos. 1293 01:36:23,960 --> 01:36:25,920 No, gracias señora. procedamos. 1294 01:36:26,880 --> 01:36:29,160 ¿Quieres algo de tiempo? Para limpiarte. 1295 01:36:29,840 --> 01:36:31,680 ¿Cuántas veces puedo hacer eso? señora? 1296 01:36:32,240 --> 01:36:33,720 Así es como será. 1297 01:36:34,320 --> 01:36:36,200 Hay otro tribunal en las calles. 1298 01:36:36,600 --> 01:36:39,720 He sido castigado por lo que digo y hazlo. 1299 01:36:40,560 --> 01:36:43,440 Gracias a Dios era sólo tinta. Podría haber sido ácido. 1300 01:36:45,000 --> 01:36:46,920 Me gustaría continuar, señora. si puedes permitirlo. 1301 01:36:48,800 --> 01:36:49,520 Sí. 1302 01:36:51,960 --> 01:36:55,200 Señora, la defensa afirma el auto fue robado. 1303 01:36:56,520 --> 01:36:57,960 Se presentó un informe policial. 1304 01:36:58,560 --> 01:37:01,760 Pero no podemos encontrar las imágenes de CCTV. mostrando cuándo se presentó el informe. 1305 01:37:01,920 --> 01:37:04,080 Los monos habían dañado el poder. cables. 1306 01:37:04,400 --> 01:37:05,160 Acepto. 1307 01:37:05,400 --> 01:37:06,960 El auto fue robado 1308 01:37:07,320 --> 01:37:10,080 sus teléfonos fueron robados, les robaron las billeteras. 1309 01:37:10,200 --> 01:37:11,960 Sin embargo, asistir a la boda era imprescindible. 1310 01:37:12,080 --> 01:37:14,520 Consiguieron un aventón, subió con dificultad a un autobús, 1311 01:37:14,840 --> 01:37:16,440 y aterrizó en la boda. 1312 01:37:16,880 --> 01:37:17,880 Acepto. 1313 01:37:18,080 --> 01:37:19,800 Tenemos fotos para demostrarlo. 1314 01:37:20,160 --> 01:37:21,720 Pero fueron tomados después del ceremonia de boda. 1315 01:37:22,800 --> 01:37:25,200 Las fotos fueron tomadas al amanecer. 1316 01:37:26,480 --> 01:37:28,320 Tal vez no tenían la tiempo antes. 1317 01:37:28,560 --> 01:37:29,520 Acepto. 1318 01:37:31,880 --> 01:37:35,760 La muestra de ADN del sobreviviente no Coincide con el ADN de los acusados. 1319 01:37:36,720 --> 01:37:37,800 Acepto. 1320 01:37:38,600 --> 01:37:41,040 El superviviente no puede identificarse. los delincuentes. 1321 01:37:41,400 --> 01:37:42,120 Acepto. 1322 01:37:42,480 --> 01:37:43,680 Entonces, ¿qué hacer, señora? 1323 01:37:43,920 --> 01:37:45,000 Caso cerrado. 1324 01:37:45,320 --> 01:37:47,600 Ayer tuve un caso relativo a una niña de 8 años. 1325 01:37:47,640 --> 01:37:50,880 Te lo presentaré mañana. ¿Podemos cerrar ese caso de la misma manera? 1326 01:37:52,320 --> 01:37:55,280 Ella es una chica sin hogar. ella vive en el pavimento. 1327 01:37:55,520 --> 01:37:59,520 No hay manera de que ella pueda identificarse. el delincuente. Ninguna prueba, nada. 1328 01:37:59,840 --> 01:38:00,800 Objeción. 1329 01:38:00,920 --> 01:38:02,040 Irrelevante. 1330 01:38:03,480 --> 01:38:04,640 Estoy de acuerdo. 1331 01:38:06,080 --> 01:38:07,040 Es irrelevante. 1332 01:38:07,320 --> 01:38:08,760 Yo también estoy de acuerdo, señora. 1333 01:38:09,600 --> 01:38:10,680 Irrelevante. 1334 01:38:12,240 --> 01:38:16,080 Me pediste que presentara tarjetas de identificación. o lo que sea que pueda encontrar, 1335 01:38:16,800 --> 01:38:18,000 así que los tengo aquí. 1336 01:38:19,440 --> 01:38:20,600 Déjame intentarlo de nuevo. 1337 01:38:23,280 --> 01:38:25,320 Anexo 17A. 1338 01:38:26,600 --> 01:38:27,960 En esta foto, 1339 01:38:28,200 --> 01:38:30,080 tu hermano está de pie en el medio. 1340 01:38:30,320 --> 01:38:33,240 Lleva una camisa de flores. 1341 01:38:33,840 --> 01:38:36,240 ¿Lo has visto usar? esta camisa antes? 1342 01:38:37,440 --> 01:38:38,600 A veces. 1343 01:38:39,840 --> 01:38:44,760 Bajo juramento dijiste que Bunty llevaba esta camisa para la boda. 1344 01:38:46,520 --> 01:38:47,600 Sí, señora. 1345 01:38:50,760 --> 01:38:52,640 Señora, una mujer está testificando. 1346 01:38:53,040 --> 01:38:57,240 Así que prefiero confiar en ella a través de una cuenta de Internet. 1347 01:38:58,920 --> 01:39:03,360 La cuenta de Internet del acusado B, Anexo 18 1348 01:39:03,600 --> 01:39:07,800 muestra que asistió aproximadamente Diez bodas en el último año. 1349 01:39:08,240 --> 01:39:11,880 Tiene tres trajes, los usa alternativamente. 1350 01:39:12,480 --> 01:39:14,520 De lo contrario, suele llevar camiseta. 1351 01:39:14,640 --> 01:39:18,240 Pero ese día, llevaba su camisa de flores. 1352 01:39:19,800 --> 01:39:20,840 Acepto. 1353 01:39:21,720 --> 01:39:22,920 Shweta, ¿alguna vez has...? 1354 01:39:23,520 --> 01:39:24,480 Objeción, señora. 1355 01:39:24,600 --> 01:39:25,640 Discutidor. 1356 01:39:25,800 --> 01:39:28,880 - Todos somos libres de vestir lo que queramos. - Por supuesto que acepto. 1357 01:39:30,320 --> 01:39:32,640 Entonces Shweta, ¿has visto? 1358 01:39:32,960 --> 01:39:37,040 su camiseta negra con la palabra "Sky" en eso? ¿Está en casa? 1359 01:39:42,600 --> 01:39:45,480 El padre del acusado A, Deepraaj-ji, 1360 01:39:45,600 --> 01:39:50,040 te llamé el día 16, pasada la medianoche. Alrededor de las 3 a.m. 1361 01:39:50,360 --> 01:39:51,600 ¿Qué dijo? 1362 01:39:51,720 --> 01:39:53,600 Fue una llamada equivocada. 1363 01:39:54,080 --> 01:39:58,080 Seguí saludando, pero todo lo que pude escuchar estaba roncando. 1364 01:39:59,000 --> 01:40:01,200 ¿Cuánto tiempo escuchaste? sus ronquidos? 1365 01:40:01,320 --> 01:40:03,000 No miré mi reloj. 1366 01:40:03,360 --> 01:40:07,560 ¿10 segundos? 20, 30, 40. ¿50? 1367 01:40:08,880 --> 01:40:10,520 Cuatro minutos, señora. 1368 01:40:11,160 --> 01:40:13,800 Anexo 26, registros de llamadas. 1369 01:40:14,400 --> 01:40:17,280 La llamada duró 245 segundos. 1370 01:40:18,360 --> 01:40:23,240 Manbhar, ¿vendes camisas florales? en tu taller de carretera? 1371 01:40:23,520 --> 01:40:26,760 - Están a la venta en todas las tiendas. - No tiene ninguna relación, señora. 1372 01:40:27,240 --> 01:40:29,960 ¡Debe ser una coincidencia! ¿Bien? Acepto. 1373 01:40:32,040 --> 01:40:33,120 Kabool Singh-ji. 1374 01:40:33,240 --> 01:40:36,840 Señora, se conservan todas las pruebas forenses. en una habitación especial, 1375 01:40:37,920 --> 01:40:39,480 para presentar ante el tribunal. 1376 01:40:39,600 --> 01:40:42,720 Esa habitación debe estar cerrada con llave. Kabool Singh-ji. 1377 01:40:43,320 --> 01:40:44,400 Sí. 1378 01:40:44,640 --> 01:40:46,280 Y la cerradura debe tener llave. 1379 01:40:47,120 --> 01:40:48,000 Sí. 1380 01:40:48,440 --> 01:40:52,200 Así quien tenga la llave podrá abrir. la puerta. 1381 01:40:52,680 --> 01:40:54,840 - No, señora. No es... - Espera un minuto. 1382 01:40:54,960 --> 01:40:56,720 ¿Qué estás insinuando? 1383 01:40:57,000 --> 01:41:00,120 Este es un gran día, señora. ¡Cuántas especulaciones! 1384 01:41:00,480 --> 01:41:01,680 Estoy de acuerdo. 1385 01:41:02,120 --> 01:41:05,520 Señora, mi próximo testigo es ASI Sanjay Narwal. 1386 01:41:10,040 --> 01:41:12,800 Sanjay-ji, el hombre del paraguas tiene asesinó a tres personas. 1387 01:41:12,920 --> 01:41:14,160 ¿Podría ser el mismo hombre? 1388 01:41:15,840 --> 01:41:16,880 No sé. 1389 01:41:17,040 --> 01:41:18,600 ¿Tenía razón? 1390 01:41:19,800 --> 01:41:20,880 En absoluto. 1391 01:41:21,320 --> 01:41:22,920 ¿Te preocupa la idea de la violación? 1392 01:41:23,880 --> 01:41:26,040 Absolutamente así es. Es bárbaro. 1393 01:41:26,640 --> 01:41:29,360 ¿Qué pasa si alguien interfiere con el proceso de justicia? 1394 01:41:33,120 --> 01:41:36,360 Sanjay-ji, las muestras de ADN fueron intercambiadas. 1395 01:41:36,680 --> 01:41:39,120 He oído que los monos estaban causando estragos. Entonces, ¿qué hacemos? 1396 01:41:39,560 --> 01:41:42,560 Me opongo firmemente, señoría. Esta es nuevamente una especulación aleatoria. 1397 01:41:42,720 --> 01:41:44,640 Y nada de preguntas capciosas, por favor. 1398 01:41:44,840 --> 01:41:45,720 Sostenido. 1399 01:41:45,840 --> 01:41:48,320 Lo siento por la tinta. ¡Pero por favor! 1400 01:41:48,600 --> 01:41:49,800 Sanjay-ji... 1401 01:41:50,400 --> 01:41:52,800 ¿La policía está manipulando la evidencia? 1402 01:41:52,920 --> 01:41:55,080 Objeción. ¡Liderando de nuevo! 1403 01:41:55,560 --> 01:41:56,280 Raavi-ji. 1404 01:41:58,200 --> 01:42:00,840 Tu padre es profesor de hindi. 1405 01:42:02,400 --> 01:42:05,280 Basta ver dónde está la filosofía del poeta Kabir. ha terminado. 1406 01:42:05,520 --> 01:42:07,400 Eres testigo de todo. 1407 01:42:09,000 --> 01:42:10,640 Necesito su ayuda, señor. 1408 01:42:11,760 --> 01:42:15,080 Dejaste tu Uday Prakash-ji libro de poesía conmigo por error. 1409 01:42:15,800 --> 01:42:18,480 Leí el poema "Después de la muerte". 1410 01:42:18,920 --> 01:42:21,200 Señora, entonces estamos ahora ¡En un festival de literatura, señora! 1411 01:42:21,440 --> 01:42:22,320 ¡Irrelevante! 1412 01:42:22,560 --> 01:42:25,280 Escuchemos el poema, Navratan-ji. Es relevante. 1413 01:42:26,160 --> 01:42:27,320 Señora, ¿puedo por favor? 1414 01:42:28,160 --> 01:42:31,920 Deberíamos escuchar poesía. A veces uno puede entenderlo. 1415 01:42:32,640 --> 01:42:33,840 Gracias. 1416 01:42:38,120 --> 01:42:40,640 "Después de morir, un hombre no habla. 1417 01:42:40,920 --> 01:42:43,640 "Después de morir, el hombre no piensa. 1418 01:42:44,160 --> 01:42:48,800 "Si no habla o no piensa, un hombre muere." 1419 01:42:50,400 --> 01:42:54,240 Sanjay-ji, ¿puede el superviviente ¿Se intercambiarán muestras de ADN? 1420 01:42:56,120 --> 01:42:57,360 Los periódicos dicen que pueden. 1421 01:42:57,480 --> 01:42:58,680 ¿Y en tu experiencia? 1422 01:42:58,800 --> 01:43:00,720 ¿Qué tiene eso que ver? ¿Con algo, señora? 1423 01:43:00,960 --> 01:43:02,960 - Es posible. - ¿En este caso? 1424 01:43:03,120 --> 01:43:04,560 No tengo ni idea. 1425 01:43:05,280 --> 01:43:07,040 ¡Esto es maravilloso, señoría! 1426 01:43:08,040 --> 01:43:09,360 ¡Perfecto! 1427 01:43:10,080 --> 01:43:13,080 Hacer flotar una idea a través de un poema, ¡Y se convierte en una posibilidad! 1428 01:43:13,440 --> 01:43:14,520 ¡Rumores! 1429 01:43:15,000 --> 01:43:16,080 ¿Y quién habla? 1430 01:43:16,320 --> 01:43:18,720 Un oficial de policía que tiene tres investigaciones pendientes, 1431 01:43:18,840 --> 01:43:22,440 y su departamento ha sido alertado sobre su aceptación de sobornos. 1432 01:43:23,760 --> 01:43:26,280 Lo siento, pero me ha obligado. para hablar. 1433 01:43:26,480 --> 01:43:28,560 Me alegra que hayas hablado. 1434 01:43:29,640 --> 01:43:34,080 Hace días que quiero saltar desde mi azotea y morir. 1435 01:43:35,160 --> 01:43:37,560 Hoy me has empujado en público saltar. 1436 01:43:38,520 --> 01:43:39,560 Gracias. 1437 01:43:42,240 --> 01:43:44,240 Señora, he estado caminando entre lodo. 1438 01:43:44,720 --> 01:43:48,120 Mi elegante apartamento en Rohini No era asequible con mi salario. 1439 01:43:50,160 --> 01:43:51,600 Me encantaba la poesía. 1440 01:43:52,040 --> 01:43:56,360 Hoy en día la poesía no te ayuda. aprobar el examen competitivo. 1441 01:43:57,920 --> 01:44:02,160 Así que conseguí un trabajo cargando con porras. Arruinó mis principios. 1442 01:44:03,240 --> 01:44:05,040 He aceptado 10.000, 20.000 muchas veces. 1443 01:44:05,640 --> 01:44:07,560 Pero siempre he trazado una línea. 1444 01:44:07,800 --> 01:44:09,600 ¡Sí, claro! 1445 01:44:11,040 --> 01:44:12,840 Señoría, debe ser investigado. 1446 01:44:13,280 --> 01:44:14,880 No más preguntas de nuestra parte. 1447 01:44:15,240 --> 01:44:16,680 ¿Se han intercambiado las muestras? en este caso? 1448 01:44:17,360 --> 01:44:20,400 Las muestras de ADN tomadas a la niña. el día del asalto 1449 01:44:21,440 --> 01:44:22,440 fueron destruidos. 1450 01:44:23,840 --> 01:44:26,280 El ADN que se analizó no era el de ella. 1451 01:44:27,600 --> 01:44:29,640 Las muestras nunca pueden coincidir. 1452 01:44:29,840 --> 01:44:30,960 ¿Tiene alguna prueba? 1453 01:44:31,200 --> 01:44:32,720 ¿Qué prueba, Navratan-ji? 1454 01:44:33,000 --> 01:44:35,400 Los monos se comieron la Tora Kheda Imágenes de CCTV, 1455 01:44:35,520 --> 01:44:37,080 ¿Y quieres más pruebas? 1456 01:44:37,200 --> 01:44:38,520 ¡Un minuto! 1457 01:44:39,320 --> 01:44:41,280 ¿Estuviste involucrado en este proceso? 1458 01:44:42,200 --> 01:44:44,160 No, señora. Lo descubrí más tarde. 1459 01:44:44,880 --> 01:44:46,560 ¿Quién te pidió que intercambiaras el ADN? 1460 01:44:47,760 --> 01:44:49,560 La hija de mi tío se casó. 1461 01:44:51,120 --> 01:44:53,720 Pero la hija de algún otro tío fue violada. 1462 01:44:55,800 --> 01:44:59,280 ASI Sanjay, esto es muy serio. alegación. 1463 01:45:00,120 --> 01:45:03,240 ¿Tiene alguna evidencia que respalde? ¿tu declaración? 1464 01:45:05,160 --> 01:45:06,480 No tengo ninguna evidencia. 1465 01:45:06,920 --> 01:45:08,400 Entonces, ¿por qué el tribunal debería confiar en usted? 1466 01:45:10,920 --> 01:45:12,120 No es necesario. 1467 01:45:17,040 --> 01:45:19,920 Depende de usted, señora. Es tu prueba. 1468 01:45:28,560 --> 01:45:30,480 Ya me voy, Kartik. 1469 01:45:31,520 --> 01:45:33,360 No hay necesidad de apresurarse ahora. 1470 01:45:34,640 --> 01:45:36,480 Ven cuando sea fácil. 1471 01:45:39,600 --> 01:45:41,600 Este Raavi sigue llorando. 1472 01:45:41,840 --> 01:45:43,520 Ella llora en silencio. 1473 01:45:44,160 --> 01:45:45,840 No se ve bien llorando. 1474 01:45:50,360 --> 01:45:52,560 De verdad, es una buena niña, Kartik. 1475 01:45:53,520 --> 01:45:55,440 Cuídala, mi amor. 1476 01:45:56,640 --> 01:45:58,200 Me voy ahora. 1477 01:46:05,280 --> 01:46:07,040 Si te alejas de este auto, 1478 01:46:07,160 --> 01:46:08,960 Ya no puedo ayudarte. 1479 01:46:09,920 --> 01:46:10,760 Que así sea, señor. 1480 01:46:15,080 --> 01:46:16,920 La gente me llama héroe. 1481 01:46:19,080 --> 01:46:21,120 Pero me siento más como un monstruo. 1482 01:46:22,320 --> 01:46:24,120 Matar nunca es heroico. 1483 01:46:25,760 --> 01:46:26,520 Alguna vez. 1484 01:46:26,880 --> 01:46:29,000 Entonces ¿por qué me enviaste? en el extranjero, señor? 1485 01:46:29,360 --> 01:46:30,560 - ¿Matar? - No. 1486 01:46:30,960 --> 01:46:33,840 Para ahorrar. Nuestra gente. 1487 01:46:34,200 --> 01:46:35,760 Pero aún así hay que matar. 1488 01:46:36,200 --> 01:46:39,360 Eso era necesario. Pero no fue heroico. 1489 01:46:40,640 --> 01:46:42,800 Según esa lógica, esto es incluso más necesario. 1490 01:46:46,200 --> 01:46:49,320 La casa había caído en ruinas, y yo estaba pintando una pared exterior. 1491 01:46:51,440 --> 01:46:54,000 - ¡Kartik, hay un sistema! - ¿Sistema, señor? 1492 01:46:55,400 --> 01:46:59,400 En el momento en que estuviste atrapado en el tráfico, probablemente se ha producido otra violación, 1493 01:47:02,000 --> 01:47:03,680 según nuestros propios datos. 1494 01:47:06,080 --> 01:47:08,760 Si no me encarcelan, no lo haré ser capaz de detenerme. 1495 01:47:12,720 --> 01:47:14,760 Deben detenerme. 1496 01:47:18,480 --> 01:47:19,800 ¿A quién quieres matar? 1497 01:47:21,800 --> 01:47:25,800 ¿Los violadores? ¿O los asesinos de Kaveri? 1498 01:47:27,920 --> 01:47:32,280 O el hombre que no estaba con su esposa en sus últimos momentos? 1499 01:47:45,320 --> 01:47:47,840 En el mundo que creamos, señor Basu, 1500 01:47:49,200 --> 01:47:53,760 había mucho más Podríamos haberlo hecho, pero no lo hicimos. 1501 01:47:56,600 --> 01:47:58,440 Podría haber sido incluso peor. 1502 01:48:24,360 --> 01:48:27,000 - ¿Por qué están todos estos niños aquí? - Son los compañeros de colegio del testigo. 1503 01:48:27,240 --> 01:48:28,680 Es un caso muy delicado. 1504 01:48:28,800 --> 01:48:31,520 No podemos hablar abiertamente delante de niños. 1505 01:48:31,640 --> 01:48:32,760 Señora. 1506 01:48:33,320 --> 01:48:37,080 Están al tanto de todo. Ellos también están en el lado receptor. 1507 01:48:37,640 --> 01:48:38,880 De todos modos, los niños están mirando. 1508 01:48:41,360 --> 01:48:42,200 ¿Navratan-ji? 1509 01:48:43,160 --> 01:48:44,640 Estoy bien, señoría. ¡Estoy bien! 1510 01:48:46,440 --> 01:48:47,000 DE ACUERDO. 1511 01:48:55,160 --> 01:48:56,720 Ella es una niña de 12 años. 1512 01:48:57,120 --> 01:48:59,040 Hija del quinto imputado. 1513 01:48:59,520 --> 01:49:02,720 Sameer está acusado de iniciar el asalto. 1514 01:49:04,560 --> 01:49:07,040 Sameer fue el primero. 1515 01:49:07,800 --> 01:49:09,600 Y luego salió del auto. 1516 01:49:10,200 --> 01:49:14,040 Mientras los demás seguían conduciendo con el superviviente. 1517 01:49:15,720 --> 01:49:19,400 Me desperté alrededor de las 11 de la noche. 1518 01:49:20,880 --> 01:49:23,520 Pude ver un pequeño fuego ardiendo. 1519 01:49:24,120 --> 01:49:26,400 Era papá. el estaba ardiendo su ropa. 1520 01:49:28,160 --> 01:49:30,840 Una camisa granate. Su camisa favorita. 1521 01:49:31,440 --> 01:49:35,640 Pude ver marcas en su cuello y cara. 1522 01:49:36,240 --> 01:49:37,920 Parecían rasguños. 1523 01:49:38,480 --> 01:49:39,960 ¿Le preguntaste? la mañana siguiente? 1524 01:49:40,320 --> 01:49:41,040 No. 1525 01:49:42,440 --> 01:49:46,680 Señora, a las 21.28 horas, acusó a E. 1526 01:49:46,880 --> 01:49:50,400 fue recogido afuera de un gimnasio, cerca de la rotonda de Sahbi 1527 01:49:50,520 --> 01:49:51,920 por los otros cuatro. 1528 01:49:52,520 --> 01:49:55,800 No se puede ver su número de coche. en circuito cerrado de televisión. 1529 01:49:56,040 --> 01:49:59,280 Pero mientras los demás esperaban acusó a E de salir del gimnasio, 1530 01:49:59,400 --> 01:50:03,480 Se puede ver al acusado B. comprando cigarrillos. 1531 01:50:04,160 --> 01:50:07,880 Si estuvieran presentando el informe en Comisaría de policía de Tora Kheda, 1532 01:50:08,000 --> 01:50:11,640 y luego asistir a una boda a 45 kilómetros de distancia, 1533 01:50:11,760 --> 01:50:15,600 no podrían haber sido en la rotonda de Sahbi a las 21.28 horas. 1534 01:50:19,560 --> 01:50:23,280 Defensa, ¿quiere interrogarlo? 1535 01:50:24,000 --> 01:50:24,920 Sí, señoría. 1536 01:50:28,560 --> 01:50:29,760 ¿Sí, Jaibir? 1537 01:50:30,960 --> 01:50:32,640 Quiere rendirse, señor. 1538 01:50:35,160 --> 01:50:37,440 Dice que ha asesinado a dos niños. 1539 01:50:37,760 --> 01:50:39,360 Dice que es el Hombre Paraguas. 1540 01:50:39,600 --> 01:50:41,880 arrestarlo y traerlo al tribunal de primera instancia. 1541 01:50:42,360 --> 01:50:43,880 ¿Crees que tu padre es capaz de violar? 1542 01:50:44,160 --> 01:50:45,120 Objeción, señora. 1543 01:50:45,240 --> 01:50:46,440 ¿Por qué, Navratan-ji? 1544 01:50:46,760 --> 01:50:48,360 Señora, no hay pruebas. 1545 01:50:48,840 --> 01:50:50,480 Estas son meras acusaciones. 1546 01:50:51,720 --> 01:50:56,120 Sin embargo, publicó fotos con su padre. en internet, antes y después del día 16. 1547 01:50:56,880 --> 01:50:58,160 Entonces es importante que sepamos 1548 01:50:58,560 --> 01:51:00,360 por qué ella, de la nada, afirmó ella lo vio quemar su ropa. 1549 01:51:00,600 --> 01:51:02,760 ¿Qué la hizo sospechar de repente? 1550 01:51:03,440 --> 01:51:05,640 Lo vi. Estaba quemando su ropa. 1551 01:51:06,200 --> 01:51:07,560 Entonces dímelo. 1552 01:51:09,120 --> 01:51:11,640 ¿Es cierto que tú y tus compañeros de clase? 1553 01:51:11,760 --> 01:51:14,040 fueron sorprendidos en clase bailando ¿"Ven, vamos a besarnos"? 1554 01:51:14,160 --> 01:51:15,240 ¿Cuál es esta línea de preguntas? señora? 1555 01:51:15,480 --> 01:51:16,880 Te suspendieron de la escuela durante dos días. 1556 01:51:17,000 --> 01:51:18,960 - Llaman a tus padres todas las semanas. - Señora, esto no puede pasar. 1557 01:51:19,320 --> 01:51:21,960 Le dijiste a tus amigos Tu padre te abofeteó. 1558 01:51:22,280 --> 01:51:23,640 Entonces esta señora te conoció. 1559 01:51:23,960 --> 01:51:25,640 Tu biografía dice: "Soy un rebelde". 1560 01:51:25,800 --> 01:51:28,800 Entonces pensaste: "Vamos a enseñarle a papá una lección". 1561 01:51:28,920 --> 01:51:31,400 - Señora, ¿cómo puede permitir esto? - Objeción sustentada. 1562 01:51:31,680 --> 01:51:33,120 quiero saber 1563 01:51:33,240 --> 01:51:35,520 si crees que tu padre cometió violación? 1564 01:51:35,880 --> 01:51:36,960 ¿Cómo lo supo? 1565 01:51:37,080 --> 01:51:39,560 Ella es sólo una fuerte circunstancial. testigo, Navratan-ji. 1566 01:51:39,680 --> 01:51:41,640 ¿Tienes pruebas de que tu padre podría cometer una violación? 1567 01:51:41,760 --> 01:51:42,840 ¿O violó esa noche? 1568 01:51:42,960 --> 01:51:43,920 Objeción, señora. 1569 01:51:44,840 --> 01:51:46,800 Señora, no todos los hombres son violadores. 1570 01:51:47,040 --> 01:51:49,280 Quemar ropa no implica violar a alguien. 1571 01:51:49,680 --> 01:51:51,960 Y señora, por favor déjeme interrogarlo en paz. 1572 01:51:52,160 --> 01:51:54,480 - ¡Pero no así! - Estoy haciendo preguntas pertinentes. 1573 01:51:54,720 --> 01:51:56,840 ¿Le preguntarías a tu hija? tales preguntas? 1574 01:51:58,200 --> 01:51:59,040 Te estás volviendo personal. 1575 01:51:59,160 --> 01:52:02,160 Estoy siendo personal. Alguien tiene que volverse personal. 1576 01:52:02,400 --> 01:52:04,080 ¡Cálmense los dos! 1577 01:52:04,560 --> 01:52:10,440 Querida, piensa con cuidado y dime. 1578 01:52:11,120 --> 01:52:12,480 ¿Crees que 1579 01:52:13,160 --> 01:52:16,320 Tu padre llegó a casa esa noche. ¿después de violar a alguien? 1580 01:52:16,640 --> 01:52:17,600 Objeción, señora. 1581 01:52:17,960 --> 01:52:19,680 Dímelo, querida. 1582 01:52:19,920 --> 01:52:20,760 Si esto continúa, 1583 01:52:21,080 --> 01:52:23,040 su testimonio debe ser eliminado de los registros. 1584 01:52:23,160 --> 01:52:25,080 Pagará un alto precio por todo esto. 1585 01:52:25,200 --> 01:52:26,760 No salimos de esto sin cicatrices, señora. 1586 01:52:26,880 --> 01:52:27,840 Dímelo, querida. 1587 01:52:27,960 --> 01:52:29,480 - No digas una palabra. - Objeción, Señoría. 1588 01:52:29,640 --> 01:52:31,800 - ¿Tu padre violó a alguien esa noche? - Puedes bajar. 1589 01:52:31,920 --> 01:52:35,760 No sé sobre ese día, pero lo ha hecho antes. 1590 01:52:36,560 --> 01:52:38,000 No digas nada más. 1591 01:52:38,120 --> 01:52:39,360 - No... - Ella no puede interponerse entre mi testigo. 1592 01:52:39,480 --> 01:52:40,560 Se lo hizo a mamá. 1593 01:53:03,080 --> 01:53:05,120 Raavi-ji, tu argumento final. 1594 01:53:05,880 --> 01:53:07,040 Sí, señora. 1595 01:53:09,680 --> 01:53:12,600 La Fiscalía quiere los tres acusados 1596 01:53:12,960 --> 01:53:15,240 cumplir cadena perpetua. 1597 01:53:16,520 --> 01:53:17,360 Eso es todo. 1598 01:53:18,080 --> 01:53:20,720 Defensa, su argumento final. 1599 01:53:20,840 --> 01:53:21,920 Sí, señoría. 1600 01:53:22,560 --> 01:53:24,720 Señoría, como nota positiva, 1601 01:53:25,400 --> 01:53:27,560 afortunadamente en el mundo moderno, 1602 01:53:28,800 --> 01:53:30,480 La ciencia está de nuestro lado. 1603 01:53:37,160 --> 01:53:39,240 Raavi-ji, ¿alguna réplica? 1604 01:53:44,880 --> 01:53:47,720 Señora, niñas de seis meses. están siendo violadas. 1605 01:53:48,960 --> 01:53:52,920 ¿Qué puedo añadir en una réplica? ¿Eso les hará justicia? 1606 01:53:54,120 --> 01:53:57,680 ¿Que se les hará justicia? O reciben alguna compensación. 1607 01:53:59,040 --> 01:54:02,400 Vemos miles de niños durmiendo en las calles. 1608 01:54:02,720 --> 01:54:04,320 Lo que deben soportar... 1609 01:54:08,120 --> 01:54:10,920 El castigo por sí solo no sirve Justicia, señora. 1610 01:54:11,840 --> 01:54:14,400 Se hará justicia cuando... 1611 01:54:16,280 --> 01:54:18,360 no creo que se pueda servir en este tribunal. 1612 01:54:20,880 --> 01:54:23,880 Se hará justicia cuando mi amigo, 1613 01:54:24,000 --> 01:54:28,760 quien sale de una estación de metro de noche, pueda llegar a casa sano y salvo. 1614 01:54:32,280 --> 01:54:35,520 Y los chistes que circulan hazla reír también. 1615 01:54:37,440 --> 01:54:42,480 Señora, en algún lugar del pasado tomamos un camino muy equivocado. 1616 01:54:44,280 --> 01:54:46,280 Hay niños en esta sala del tribunal. 1617 01:54:48,120 --> 01:54:49,680 Hagamos una pausa. 1618 01:54:51,120 --> 01:54:52,440 Pensemos. 1619 01:54:56,880 --> 01:55:00,680 Nuestro sobreviviente posiblemente podría haber sido salvado de este crimen. 1620 01:55:01,560 --> 01:55:05,840 Si hace 13 años un tribunal como éste había servido a la justicia 1621 01:55:06,200 --> 01:55:08,160 a Savita, la madre de este niño. 1622 01:55:09,320 --> 01:55:14,040 Hace 13 años hubo un caso. presentado contra el acusado E. 1623 01:55:14,280 --> 01:55:15,360 Se fijaron las fechas del juicio. 1624 01:55:16,920 --> 01:55:20,040 ¡Pero el miedo a un escándalo! ¡Qué diría la gente! 1625 01:55:20,640 --> 01:55:22,680 Ambas familias dijeron al tribunal 1626 01:55:22,800 --> 01:55:25,680 la chica había firmado y retirado su caso. 1627 01:55:26,760 --> 01:55:28,400 Acuerdo extrajudicial. 1628 01:55:29,040 --> 01:55:31,680 Su violador se convirtió en su marido. 1629 01:55:36,960 --> 01:55:42,320 Savita ha vivido más de 4000 días. con ese criminal. 1630 01:55:43,800 --> 01:55:45,720 Ella ayuna por su buena salud, 1631 01:55:46,320 --> 01:55:50,400 Asiste a funciones familiares como su esposa. 1632 01:55:51,920 --> 01:55:55,320 Ve a su hija llamarlo "Papá". 1633 01:55:56,400 --> 01:56:00,360 Señora, estuve allí cuando su hija Me enteré de todo esto hace dos días. 1634 01:56:03,720 --> 01:56:05,640 ¿Qué justicia podríamos ofrecerles? 1635 01:56:05,840 --> 01:56:09,720 Lo siento, pero ninguno de nosotros en condiciones de hacerles justicia. 1636 01:56:12,000 --> 01:56:17,840 Ese caso número 1235/2012 fue archivado, 1637 01:56:17,960 --> 01:56:20,160 diciendo que se hizo justicia. 1638 01:56:21,320 --> 01:56:23,160 Señora, le pido, 1639 01:56:23,280 --> 01:56:25,920 antes de pronunciar el veredicto, 1640 01:56:26,240 --> 01:56:28,440 piensa en todos los supervivientes, 1641 01:56:28,680 --> 01:56:30,720 que tal vez no puedan traer sus casos a los tribunales, 1642 01:56:31,080 --> 01:56:34,880 o tal vez ni siquiera pueda presentar un informe policial. 1643 01:56:35,520 --> 01:56:39,240 Entonces, tal vez por miedo, se conforman fuera de los tribunales. 1644 01:56:40,920 --> 01:56:45,320 El mismo día de este incidente, Se denunciaron 80 violaciones en el país. 1645 01:56:45,600 --> 01:56:48,560 En 76 casos ni siquiera se han iniciado los juicios. 1646 01:56:49,080 --> 01:56:54,120 Se convierten en un número en la página 8, Pero no son números, señora. 1647 01:56:56,040 --> 01:56:59,840 Están viviendo y respirando. seres humanos. 1648 01:57:02,280 --> 01:57:06,000 Subhash Nagar, nombre X, 5 meses de edad, 1649 01:57:06,320 --> 01:57:08,120 violada por un médico del hospital. 1650 01:57:08,400 --> 01:57:10,800 Rewa, nombre X, 11 años, 1651 01:57:10,920 --> 01:57:12,720 violada por su maestro de escuela. 1652 01:57:13,080 --> 01:57:15,960 Jalore, nombre X, 16 años, 1653 01:57:16,080 --> 01:57:19,200 violada en casa por su primo hermano. 1654 01:57:20,760 --> 01:57:25,800 Sirsa, nombre X, 24 años, el dueño de la fábrica... 1655 01:57:26,280 --> 01:57:30,080 Pune, nombre X, 80 años, 1656 01:57:30,320 --> 01:57:33,360 violada por dos menores en un autobús en movimiento. 1657 01:57:36,960 --> 01:57:39,440 Eso es todo. Señora. 1658 01:57:45,960 --> 01:57:47,840 Señoría, esta es su primera solicitud de prisión preventiva. 1659 01:57:47,960 --> 01:57:49,760 Se entregó. 1660 01:57:52,440 --> 01:57:54,120 Dos días, custodia policial. 1661 01:57:57,960 --> 01:57:59,640 Ambos habéis cubierto mucho terreno. 1662 01:57:59,760 --> 01:58:03,440 Pero mi trabajo es decidir, en base a lo que me queda claro. 1663 01:58:03,680 --> 01:58:06,840 Y solo puedo ver una cadena de eventos. en esa noche. 1664 01:58:07,200 --> 01:58:09,000 El coche no fue robado. 1665 01:58:09,920 --> 01:58:12,000 Bunty Kumar, Balraj Singh, Sameer Kaasa. 1666 01:58:12,120 --> 01:58:15,840 Sus acciones y circunstancias. la evidencia prueba 1667 01:58:16,320 --> 01:58:18,840 que secuestraron y violaron la víctima. 1668 01:58:20,400 --> 01:58:23,720 ASI Sanjay Narwal, SI Ashutosh Katariya, 1669 01:58:23,840 --> 01:58:26,720 Inspector Harishchandra, y el jefe de policía Balbir Tyagi. 1670 01:58:26,840 --> 01:58:29,840 Estoy instruyendo a sus departamentos. para investigarlos. 1671 01:58:30,840 --> 01:58:33,120 Cuantía de castigo para los tres acusados, 1672 01:58:33,240 --> 01:58:36,720 y se emitirá un juicio detallado pronunciado mañana. 1673 01:58:37,520 --> 01:58:38,160 Y niños... 1674 01:58:40,080 --> 01:58:40,880 hazlo bien. 1675 01:58:41,720 --> 01:58:42,600 Hazlo mejor que nosotros. 1676 01:59:14,640 --> 01:59:15,480 Vamos. 1677 01:59:18,720 --> 01:59:19,920 ¡Kartik! 1678 01:59:20,880 --> 01:59:22,520 Sostenlo. ¡No dispares! 1679 01:59:22,880 --> 01:59:24,840 ¡Depraaj, no dispares! 1680 01:59:25,800 --> 01:59:26,960 ¡Llame una ambulancia! 1681 01:59:28,680 --> 01:59:30,120 ¡Kartik! 1682 01:59:30,560 --> 01:59:32,400 ¡Kartik, no! 1683 01:59:33,360 --> 01:59:35,040 - ¡Déjalo ir! - ¡Depraaj! 1684 01:59:35,160 --> 01:59:36,960 La escoria no se puede salvar. 1685 01:59:37,280 --> 01:59:38,880 ¡Suéltame! 1686 01:59:40,080 --> 01:59:41,120 ¡Coge su arma! 1687 01:59:42,240 --> 01:59:43,400 ¡Kartik! 1688 01:59:44,720 --> 01:59:46,520 - ¡Depraaj! - ¡Es un asesino de niños! 1689 01:59:46,640 --> 01:59:47,400 ¡Ayuda! 1690 01:59:47,600 --> 01:59:49,320 Si eres hombre, enfréntame. 1691 01:59:51,600 --> 01:59:52,920 ¡Ambulancia! 1692 01:59:54,360 --> 01:59:57,000 Niños, apuraos, alejaos de aquí. 1693 01:59:59,040 --> 02:00:00,120 ¡No! 1694 02:00:03,840 --> 02:00:06,840 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ambulancia! 1695 02:00:09,960 --> 02:00:11,120 ¡Kartik! 1696 02:01:25,480 --> 02:01:30,680 tengo mis alas de vuelta 1697 02:01:32,080 --> 02:01:39,880 Tomó un tiempo pero ya estoy de regreso.